Sv. Lukež 1:54 - Ekumenska izdaja

⁵⁴ Sprejel je svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ Sočutno se je zavzel za svoje otroke, Izraelce.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Kako je pomagal svojemu služabniku Izraelu! Spominja se svoje obljube, da bo milosten.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Príjao je Izraela slugo svojega, da bi se spômeno smilenosti.

Chráskov prevod

⁵⁴ Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Zavzel se je za svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja,

Sv. Lukež 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:5

Reka s potoki razveseljuje božje mesto, ki je presveti šotor Najvišjega.

Psalmi 98:3

spomnil se je svoje dobrote in svoje zvestobe v blagor Izraelove hiše. Videle so vse zemeljske daljave zmago našega Boga.

Izaija 44:21

Spominjaj se tega, Jakob in Izrael! Saj si moj služabnik. Upodobil sem te, moj služabnik si. Izrael, ne bom te pozabil!

Jeremija 31:20

Ali je Efraim moj dragi sin, ali otrok – ljubljenček? Kadarkoli mu zagrozim, moram zopet nanj misliti. Zato zanj bije moje srce; moram se ga usmiliti, govori Gospod.

Jeremija 31:3

Iz daljave se mi je prikazal Gospod: Z večno ljubeznijo te ljubim; zato sem ti tako dolgo ohranil svojo milost.

Mihej 7:20

Izkaži Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo milost, kakor si obljubil našim očetom v dneh starodavnosti!

Sv. Lukež 1:53

Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Lukež 1:55

– kakor je govoril našim očetom – do Abrahama in njegovega rodu na veke.«