Sv. Lukež 1:50 - Ekumenska izdaja

⁵⁰ Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^50-51 njegova sočutnost nikoli ne mine. Silen pomočnik je postal vsem, ki ga spoštujejo in častijo, ošabneže, ki se zanašajo nase, pa je raztreščil.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Brezmejno skrbi v svojem usmiljenju za vse, ki se ga boje, od roda do roda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Chráskov prevod

⁵⁰ in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.

Sv. Lukež 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In sklenem svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojim zarodom za teboj od roda do roda kot večno zavezo, da bom Bog tebi in tvojemu zarodu za teboj.

2 Kralji 17:39

ampak Gospoda, svojega Boga, častite! In rešil vas bo iz rok vseh vaših sovražnikov.«

Psalmi 103:11

Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko presega njegovo usmiljenje zasluženje tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 115:13

blagoslovil bo nje, ki se bojé Gospoda, vse, male in velike.

Psalmi 118:4

Naj rekó, kateri se bojé Gospoda: »Vekomaj traja njegovo usmiljenje!«

Psalmi 145:19

Voljo tistih, ki se ga bojé, izpolni, prisluhne njih vpitju ter jih reši;

Psalmi 147:11

Všeč so Gospodu, kateri se ga bojé, kateri zaupajo v njegovo dobroto.

Psalmi 31:19

Onemé naj lažnive ustnice, ki zoper pravičnega drzno govoré z napuhom in zaničevanjem!

Psalmi 85:9

Poslušam, kaj govori Gospod Bog. Zares, o miru govori svojemu ljudstvu in svojim svetim, tistim, ki se s srcem spreobrnejo k njemu.

2 Mojzes 20:6

izkazujem pa milost do tisočerega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo.

Sv. Lukež 1:49

Zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Oznanost 19:5

In od prestola je prišel glas, ki je rekel: »Hvalite našega Boga, vsi njegovi služabniki in kateri se ga bojite, mali in veliki!«