Sv. Lukež 1:43 - Ekumenska izdaja

⁴³ In od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Kakšna čast zame, obiskala me je Gospodova mati!

Živa Nova zaveza

⁴³ S čim sem si zaslužila, da me obišče mati mojega Gospoda?!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I odkud je memi tô, naj k meni príde mati Gospodna mojega?

Chráskov prevod

⁴³ In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?

Slovenski standardni prevod

⁴³ Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?

Sv. Lukež 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Sv. Matevž 12:46

Ko je še govoril množicam, glej, so zunaj stali njegova mati in njegovi bratje in so želeli z njim govoriti.

Sv. Matevž 3:14

Janez pa mu je branil in rekel: »Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?«

Sv. Lukež 1:42

in je z močnim glasom vzkliknila: »Blagoslovljêna ti med ženami in blagoslovljèn sad tvojega telesa!

Sv. Lukež 1:44

Zakaj, glej, ko je prišel glas tvojega pozdrava do mojih ušes, je dete v mojem telesu od veselja poskočilo.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Sv. Lukež 7:7

Zato se tudi nisem imel za vrednega, da bi šel k tebi, ampak reci le besedo, in moj služabnik bo ozdravljen.

Sv. Janez 13:13

Vi me kličete: ‚Učenik‘ in ‚Gospod‘, in prav pravite; saj to sem.

Sv. Janez 20:28

Tomaž mu odgovori: »Moj Gospod in moj Bog!«

Filipljanom 2:3

da ne boste ničesar storili iz prepirljivosti, ne iz prazne slavohlepnosti, marveč da boste v ponižnosti drug drugega imeli za boljšega ko sebe;

Filipljanom 3:8

Dà, vse imam za izgubo zaradi vzvišenosti spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda, zaradi katerega sem vse zavrgel in imam za smeti, da pridobim Kristusa

Ruta 2:10

Padla je na obraz, se priklonila do tal in mu rekla: »Zakaj sem našla milost v tvojih očeh, da si se ozrl name, dasi sem tujka?«

1 Samuel 25:41

Tedaj je vstala, se priklonila z obrazom do tal in rekla: »Glej, tvoja služabnica je pripravljena biti za deklo, da bi umivala noge hlapcem svojega gospoda.«