Sv. Lukež 1:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, zakaj milost si našla pri Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ »Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

Živa Nova zaveza

³⁰ “Ne boj se, Marija!” je nadaljeval angel. “Bog ti je prav posebno naklonjen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I erčé ji angel: neboj se Mária, ár si miloščo najšla pri Bôgi.

Chráskov prevod

³⁰ In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Sv. Lukež 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:8

Noe pa je našel milost pred Gospodom.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 41:14

Ne boj se, Jakob, črviček, krdelce Izraelovo! Jaz ti pomagam, govori Gospod. Tvoj odkupitelj je Sveti Izraelov.

Izaija 44:2

Tako govori Gospod, ki te je ustvaril, te upodobil od materinega telesa in ti pomaga: Ne boj se, moj služabnik Jakob, Ješurun, ki sem ga izvolil!

Sv. Matevž 14:27

On pa jih je takoj ogovoril: »Bodite brez skrbi! Jaz sem; ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:5

Angel je spregovoril in ženam rekel: »Ne bojte se! Vem namreč, da iščete Jezusa, križanega.

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharija; zakaj tvoja prošnja je uslišana: tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, zakaj vaš Oče vam je sklenil dati kraljestvo.

Djánje 27:24

in rekel: ‚Ne boj se, Pavel! Pred cesarja moraš priti. In glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih s teboj pelje.‘

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

Hebrejcem 13:6

Zato moremo zaupljivo govoriti: »Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj bi mi storil človek?«