Sv. Lukež 1:3 - Ekumenska izdaja

³ sem sklenil tudi jaz, ko sem vse od začetka natančno poizvedel, tebi, plemeniti Teofil, to po vrsti popisati,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^3-4 Da pa se boste lahko popolnoma prepričali o zanesljivosti vsega, kar ste slišali, se mi je zazdelo prav, da tudi sam natančno raziščem vse od začetka in Vam o tem napišem urejeno poročilo.

Živa Nova zaveza

³ Zato sem tudi jaz, ko sem vse od začetka poizvedel, smatral, da je dobro, da ti o vsem poročam, dragi Teofil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vidilo se je i meni, kí sem vsa od začétka skrblivo vö zgrüntao, zrédom tebi písati, zmožni Teofiluš;

Chráskov prevod

³ namenil sem se tudi jaz, ko sem vse od začetka skrbno izprašal, po vrsti to pisati tebi, častiti Teofil,

Slovenski standardni prevod

³ sem sklenil tudi jaz, ko sem vse od začetka natančno poizvedel, tebi, nadvse odlični Teófil, vse po vrsti popisati,

Sv. Lukež 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki svoje zaupanje stavi v Gospoda, ne hodi za domišljavci in onimi, ki se obračajo k prevaram.

Psalmi 50:21

To si delal in jaz bi naj molčal? Si mislil, da sem kakor ti? Grajam te in ti to stavim pred oči.

Pregovori 22:21

da ti pokažem resnico, zanesljive besede, da boš prav odgovoril temu, ki te vpraša.

Pridigar 12:9

Ne samo, da je bil Pridigar moder, tudi je učil ljudstvo spoznanja; premišljeval je in raziskoval ter sestavil mnogo pregovorov.

Sv. Lukež 1:1

Ker so že mnogi poskusili urediti poročilo o dogodkih, ki so se dovršili med nami,

Djánje 1:1

V prvi knjigi sem govoril, o Teofil, o vsem, kar je Jezus delal in učil od začetka

Djánje 11:4

Peter jim je pa začel po vrsti razlagati:

Djánje 15:19

Zato sodim, da poganom, ki se spreobračajo k Bogu, ne delajmo težav;

Djánje 15:25

smo se zbrali in smo sklenili izbrati dva moža in ju poslati k vam z našim predragim Barnabom in Pavlom,

Djánje 15:28

Sveti Duh je namreč odločil in mi z njim, da vam ne nalagamo nobenega bremena več kakor tele potrebne reči:

Djánje 18:23

Ko se je tam nekaj časa mudil, je odšel, zapored obhodil galaško deželo in Frigijo in potrjeval vse učence.

Djánje 23:26

»Klavdij Lizija odličnemu poglavarju Feliksu: pozdrav!

Djánje 24:3

to priznavamo vedno in povsod z vso hvaležnostjo.

Djánje 26:25

Pavel pa odvrne: »Ne meša se mi, vrli Fest, ampak govorim resnične in pametne besede.

1 Korinčanom 16:12

O bratu Apolu pa vedite: zelo sem ga prosil, da bi prišel z brati k vam, pa ga nikakor ni bila volja, da bi zdaj prišel; pride pa, kadar bo utegnil.

1 Korinčanom 7:40

Srečnejša pa je, če tako ostane, po mojem svétu. Mislim pa, da imam tudi jaz božjega Duha.

1 Timoteju 4:6

To priporočaj bratom in boš dober služabnik Kristusa Jezusa, in hranile te bodo besede vere in dobrega nauka, po katerem si se ravnal.