Sv. Lukež 1:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je čakalo Zaharija in se čudilo, da se tako dolgo mudi v svetišču.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Medtem so ljudje čakali na Zaharija in se čudili, ker je ostal tako dolgo v svetišču.

Živa Nova zaveza

²¹ Medtem je množica zunaj čakala Zaharijo. Vsi so se čudili, ker se je tako dolgo mudil v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I lüdstvo je čakalo Zakariáša; i čüdivalo se je, kâ se tak dugo müdí vu cérkvi.

Chráskov prevod

²¹ In ljudstvo je čakalo Zaharija, in čudili so se, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudje so medtem čakali na Zaharija in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:5

In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Sv. Matevž 8:10

Ko pa je Jezus to slišal, se je začudil in svojim spremljevalcem rekel: »Resnično, povem vam, tolike vere nisem našel pri nikomer v Izraelu!

Sv. Lukež 1:20

In glej, onemel boš in ne boš mogel spregovoriti do dneva, ko se bo to zgodilo, zato ker nisi veroval mojim besedam, ki se bodo spolnile v svojem času.«

Sv. Lukež 1:22

Ko pa je prišel ven, jim ni mogel govoriti in spoznali so, da je v svetišču videl prikazen; dajal jim je znamenja in ostal nem.