Sv. Lukež 1:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ In glej, onemel boš in ne boš mogel spregovoriti do dneva, ko se bo to zgodilo, zato ker nisi veroval mojim besedam, ki se bodo spolnile v svojem času.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Prepričal se boš takole: ker ne verjameš mojemu sporočilu, boš onemel; govoriti ne boš mogel vse do tedaj, ko se bodo te reči zgodile – Bog jih bo namreč izpolnil ob svojem času.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Ker pa mi nisi veroval, boš nem, dokler se ne zgodi, kar sem ti rekel. Tako boš spoznal, da je resnica to, kar sem ti povedal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I ovo bodeš nêmi, i ne boš mogao gúčati notri do onoga dnéva, v šterom se zgodíjo eta; záto, kâ si nej vervao rêči mojoj, štera se spuni vu vrêmeni svojem.

Chráskov prevod

²⁰ In glej, molčal boš in ne boš mogel govoriti do dne, ko se to zgodi, ker nisi veroval besedam mojim, ki se izpolnijo v svojem času.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ker pa nisi verjel mojim besedam, ki se bodo izpolnile ob svojem času, boš onemel in ne boš mogel govoriti do dne, ko se bo to zgodilo.«

Sv. Lukež 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:19

je dvornik božjemu možu odgovoril: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, je božjemu možu rekel: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

2 Mojzes 4:11

Gospod pa mu je odvrnil: »Kdo naredi človeku usta ali kdo stori nemega ali gluhega ali videčega ali slepega? Ali ne jaz, Gospod?

Izaija 7:9

Efraimu je glava Samarija in Samariji je glava Romelijev sin. Če ne verjamete, ne boste obstali.‘«

Ezekiel 24:27

Tisti dan, ko pride begunec, se ti odpró tvoja usta. Govoril boš in ne boš več nem. Za čudežno znamenje jim boš. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 3:26

Tvoj jezik ti prilepim na nebo, onemel boš in jim ne boš več opominjevalec; zakaj uporna hiša so.

Daniel 10:15

Ko mi je govoril te besede, sem pobesil obraz v tla in sem onemel.

4 Mojzes 20:12

Gospod pa je rekel Mojzesu in Aronu: »Ker nista verovala vame, da bi me kot svetega izpričala pred očmi Izraelovih sinov, zato ne bosta pripeljala te občine v deželo, ki jim jo bom dal.«

Sv. Marko 16:14

Pozneje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi; in grajal je njih nevero in trdosrčnost, da tistim, ki so ga po vstajenju videli, niso verjeli.

Sv. Marko 9:19

On pa jim je odgovoril: »O neverni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Privedite ga k meni!«

Sv. Lukež 1:19

Angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabrijel, ki stojim pred Bogom; poslan sem, da govorim s teboj in ti sporočim to blagovest.

Sv. Lukež 1:21

Ljudstvo je čakalo Zaharija in se čudilo, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:22

Ko pa je prišel ven, jim ni mogel govoriti in spoznali so, da je v svetišču videl prikazen; dajal jim je znamenja in ostal nem.

Sv. Lukež 1:45

Blagor ji, ki je verovala; zakaj spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Sv. Lukež 1:64

Pri tej priči so se mu razvezala usta in jezik ter je govoril in Boga hvalil.

Rimljanom 3:3

Kaj zato, če so se nekateri izneverili? Ali bo njih nezvestoba ovrgla božjo zvestobo?

2 Timoteju 2:13

Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

K Tituši 1:2

oprti na upanje v večno življenje, ki ga je Bog, ki ne laže, obljubil pred veki,

Hebrejcem 6:18

da bi po dveh nepremenljivih dejanjih, ki je v njih nemogoče, da bi Bog varal, imeli močno tolažbo, kateri smo pribežali, da se oprimemo danega upanja.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.