Sv. Lukež 1:2 - Ekumenska izdaja

² kakor so nam sporočili tisti, ki so od začetka bili očividci in služabniki besede,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² O teh dogodkih so nam govorili ljudje, ki so bili ves čas zraven in so postali glasniki tega pomembnega sporočila.

Živa Nova zaveza

² tako kot so izpričali očividci, ki so bili navzoči od začetka. Tem je Bog dal nalogo, da pripovedujejo sporočilo o rešitvi še drugim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Liki so nám naprê dáli, kí so od začétka svojmi očmí vídili i slugi bilí te Rêči.

Chráskov prevod

² kakor so nam jih izročili tisti, ki so od začetka vse sami videli in so bili služabniki besede,

Slovenski standardni prevod

² kakor so nam jih izročili tisti, ki so bili od začetka očividci in služabniki besede,

Sv. Lukež 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija o Jezusu Kristusu, božjem Sinu.

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in učili povsod in Gospod je delal z njimi in besedo potrjeval z znamenji, ki so jih spremljala.]

Sv. Marko 4:14

Sejalec seje besedo.

Sv. Lukež 24:48

Vi pa ste priče teh reči.

Sv. Janez 15:27

Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Sv. Janez 16:4

A to sem vam rekel, da se boste, ko pride ura za to, spominjali, da sem vam povedal jaz. Spočetka vam tega nisem povedal, ker sem bil pri vas.

Djánje 1:3

Njim se je po svojem trpljenju tudi živega izkazal z mnogimi znamenji, ko se jim je štirideset dni prikazoval in jim govoril o božjem kraljestvu.

Djánje 1:8

prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«

Djánje 14:25

in ko sta v Pergah oznanila Gospodovo besedo, sta stopila v Atalijo.

Djánje 16:6

Prehodili so Frigijo in galaško deželo, ker jim je Sveti Duh zabranil oznanjati nauk v Aziji.

Djánje 17:11

ki so bili pa plemenitejši od tesaloniških. Sprejeli so nauk z vso vnemo in vsak dan preiskovali pisma, ali je to res tako.

Djánje 26:16

Toda vstani in stopi na noge! Kajti zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za služabnika in za pričo tega, kar si videl, in tega, v čemer se ti bom še razodel.

Djánje 4:20

Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

Djánje 8:4

Tisti torej, ki so se razkropili, so hodili okoli in oznanjali evangelij.

Rimljanom 15:16

da sem služabnik Kristusa Jezusa za pogane in opravljam sveto službo za božji evangelij, da bi tako postala daritev poganov prijetna, posvečena v Svetem Duhu.

1 Korinčanom 4:1

Tako nas imej vsakdo za služabnike Kristusove in oskrbnike božjih skrivnosti.

Hebrejcem 2:3

kako bomo mi ubežali, če vnemar pustimo takšno blagodat, ki jo je začel oznanjati Gospod in so jo med nami utrdili ti, ki so ga slišali,

1 Peter 5:1

Starešine med vami torej prosim, jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja in tudi sodeležnik njegove slave, ki se bo razodela:

2 Peter 1:16

Kajti nismo se oprijeli izmišljenih bajk, ko smo vam oznanili moč in prihod Gospoda našega Jezusa Kristusa, ampak smo na lastne oči videli njegovo veličino.