Sv. Lukež 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ko ga Zaharija zagleda, se prestraši in groza ga obide.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Zaharija je osupnil, ko ga je zagledal, in zgrabila ga je groza.

Živa Nova zaveza

¹² Ko ga je Zaharija videl, se je začudil in močno prestrašil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I zburkao se je Zakariáš vidôči angela, i stráh je spadno na njega.

Chráskov prevod

¹² In Zaharija se ustraši, ko ga zagleda, in groza ga obide.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko ga je Zaharija zagledal, se je vznemiril in obšel ga je strah.

Sv. Lukež 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 10:7

Samo jaz, Danijel, sem videl prikazen. Ljudje, ki so bili pri meni, prikazni niso videli; toda prevzel jih je velik strah, da so zbežali in se skrili.

Sv. Marko 16:5

In stopile so v grob in zagledale mladeniča, sedečega na desni in z belim oblačilom ogrnjenega, in so se prestrašile.

Sv. Lukež 1:29

Pri teh besedah se je prestrašila in je razmišljala, kaj naj ta pozdrav pomeni.

Djánje 10:4

Uprl je vanj pogled in je preplašen rekel: »Kaj je, Gospod?« Odgovoril mu je: »Tvojih molitev in tvoje miloščine se je Bog spomnil.

Oznanost 1:17

In ko sem ga zagledal, sem padel k njegovim nogam kakor mrtev; in položil je svojo desnico name in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Poslednji

Sodniki 13:22

In Manue je rekel svoji ženi: »Gotovo bova umrla, ker sva videla Boga.«

Sodniki 6:22

Tedaj je spoznal Gedeon, da je bil angel Gospodov. In Gedeon je rekel: »Gorje, Gospod Bog, angela Gospodovega sem videl iz obličja v obličje!«