Sv. Janez 7:2 - Ekumenska izdaja

² Bil pa je blizu judovski šotorski praznik.

Živa Nova zaveza

² Neposredno pred praznikom šotorov

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bio je pa blüzi svétek Židovski, Hütistánek.

Chráskov prevod

² Bil je pa blizu judovski praznik šotorov.

Slovenski standardni prevod

² Medtem se je približal judovski šotorski praznik.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ie bil pak blisi ta Iudouſki prasnik téh selenih Vt.

Sv. Janez 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:2

In zbrali so se pri kralju Salomonu vsi Izraelci ob prazniku v mesecu etanimu, to je v sedmem mesecu.

1 Kralji 8:65

Salomon in z njim ves Izrael, velik zbor od vhoda v Emat do Egiptovskega potoka, je takrat obhajal praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in še sedem dni, torej štirinajst dni.

Ezdra 3:4

Obhajali so po predpisu šotorski praznik in darovali dan na dan v predpisanem številu žgalne daritve, kakor je bilo za vsak dan določeno;