Sv. Janez 6:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Bila pa je blizu pasha, judovski praznik.

Živa Nova zaveza

⁴ To je bilo v dneh neposredno pred judovsko veliko nočjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bio je pa blüzi Vüzen svétek Židovski.

Chráskov prevod

⁴ Bila je pa blizu Velika noč, praznik Judov.

Slovenski standardni prevod

⁴ Blizu je bila pasha, judovski praznik.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ie bila pak blisi Velikanuzh, téh Iudou prasnik.

Sv. Janez 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 23:5

Štirinajsti dan prvega meseca proti večeru je pasha za Gospoda!

3 Mojzes 23:7

Prvi dan imejte svet shod; nobenega hlapčevskega dela ne opravljajte!

Sv. Janez 11:55

Bila pa je blizu judovska velika noč in mnogo ljudi z dežele je šlo pred veliko nočjo v Jeruzalem, da bi se očistili.

Sv. Janez 12:1

Šest dni pred veliko nočjo je Jezus prišel v Betanijo, kjer je bival Lazar, ki je bil umrl in ga je Jezus obudil od mrtvih.

Sv. Janez 13:1

Pred velikonočnim praznikom je Jezus, ker je vedel, da je prišla njegova ura, ko pojde s tega sveta k Očetu, in ker je vzljubil svoje, ki so bili na svetu, skazal svojim ljubezen do konca.

Sv. Janez 2:13

Bila pa je blizu judovska pasha in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

Sv. Janez 5:1

Potem je bil judovski praznik in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

5 Mojzes 16:1

»Pazi na mesec abib in obhajaj pasho Gospodu, svojemu Bogu! Kajti v mesecu abibu te je Gospod, tvoj Bog, ponoči izpeljal iz Egipta.