Sv. Janez 5:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ Ne sprejemam časti od ljudi;

Živa Nova zaveza

⁴¹ Vaš pristanek ali odklonitev mi ne pomenijo nič,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Díko od lüdi ne jemlèm.

Chráskov prevod

⁴¹ Slave od ljudi ne sprejemam.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ne sprejemam slave od ljudi;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ieſt nejemlem zhaſty od zhlovékou:

Sv. Janez 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče lastno slavo; kdor pa išče slavo tistega, ki ga je poslal, ta je resničen in v njem ni krivice.

1 Tesaloničanom 2:6

tudi nismo iskali človeške časti ne pri vas ne pri drugih.

Sv. Janez 8:50

Jaz ne iščem svoje časti; je, kateri jo zahteva in sodi.

Sv. Janez 5:34

Jaz sicer ne sprejemam pričevanja od človeka; to pa pripovedujem zato, da bi se vi rešili.

Sv. Janez 8:54

Jezus je odgovoril: »Ko bi jaz častil sam sebe, bi moja čast ne bila nič. Moj Oče je, ki me časti, on, o katerem vi pravite: naš Bog je;

Sv. Janez 6:15

Ker je tedaj Jezus spoznal, da hočejo priti in ga po sili vzeti, da bi ga postavili za kralja, se je spet sam umaknil na goro.

Sv. Janez 5:44

Kako bi mogli verovati vi, ki sprejemate čast drug od drugega in ne iščete časti, ki jo daje edini Bog?

2 Peter 1:17

Ko je namreč prejel od Boga Očeta čast in slavo, mu je ob veličastnem sijaju prišel glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje;«

1 Peter 2:21

K temu ste bili namreč poklicani, ker je tudi Kristus za vas trpel in vam zapustil zgled, da bi hodili po njegovih stopinjah.

Sv. Janez 5:40

in vi nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Sv. Janez 5:42

toda poznam vas, da nimate v sebi božje ljubezni.

Sv. Janez 12:43

Svojo čast pred ljudmi so namreč ljubili bolj ko božjo čast.