Sv. Janez 4:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ In še mnogo več jih je vanj verovalo zaradi njegove besede;

Živa Nova zaveza

⁴¹ Tako so ga lahko vsi slišali in zdaj je še več ljudi verovalo vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I dosta več ji je vervalo za volo rêči njegove.

Chráskov prevod

⁴¹ In veliko več jih je sprejelo vero zavoljo njegove besede.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Zaradi njegove besede jih je še veliko več začelo verovati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ inu je nyh veliku vezh verovalu sa njegove beſsede volo,

Sv. Janez 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:10

Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

Sv. Lukež 4:32

In strmeli so nad njegovim naukom, zakaj njegova beseda je bila polna oblasti.

Sv. Janez 4:40

Ko so torej Samarijani prišli k njemu, so ga prosili, naj ostane pri njih. Ostal je tam dva dni.

Sv. Janez 4:42

in ženi so govorili: »Ne verujemo več zaradi tvojega pripovedovanja, zakaj sami smo ga slišali in vemo, da je on resnično Zveličar sveta.«

Sv. Janez 6:63

Duh je, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Sv. Janez 7:46

Služabniki so odgovorili: »Nikoli ni noben človek govoril tako, kakor govori ta človek.«

Djánje 1:8

prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«

Djánje 15:3

Cerkev jih je torej spremila in šli so skozi Fenicijo in Samarijo; pripovedovali so, kako se pogani spreobračajo, in vsem bratom so napravljali veliko veselje.

Djánje 8:12

Ko so pa verjeli Filipu, ki je oznanjal evangelij o božjem kraljestvu in o imenu Jezusa Kristusa, so se dajali krstiti možje in žene.

Djánje 8:25

Ko sta dala pričevanje in oznanila Gospodov nauk, sta se vrnila v Jeruzalem in spotoma oznanjevala evangelij mnogim samarijskim vasem.

Hebrejcem 4:13

In ni je stvari, ki bi bila nevidna pred njim, ampak vse je odkrito in očitno očem njega, kateremu nam bo treba dajati odgovor.