Sv. Janez 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Treba pa mu je bilo iti skozi Samarijo.

Živa Nova zaveza

⁴ Na poti je moral iti skozi Samarijo

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Potrêbno njemi je pa bilô idti prêk Šamárie.

Chráskov prevod

⁴ Moral je pa iti skozi Samarijo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moral je iti skozi Samarijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On je pak moral ſkusi Samario pojti.

Sv. Janez 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:11

Ko je potoval v Jeruzalem, je šel po sredi med Samarijo in Galilejo.

Sv. Lukež 2:49

In rekel jima je: »Kaj sta me iskala? Ali nista vedela, da moram biti v tem, kar je mojega Očeta?«

Sv. Lukež 22:7

Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.