Sv. Janez 4:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Šli so iz mesta in se napotili k njemu.

Živa Nova zaveza

³⁰ Radovedni ljudje so hiteli iz mesta k Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vö so šli záto z mesta, i prišli so k njemi.

Chráskov prevod

³⁰ In gredo iz mesta in pridejo k njemu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Odšli so iz mesta in se napotili k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Natu ſo ony vunkaj ſhli is Méſta, inu ſo priſhli k'njemu.

Sv. Janez 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 60:8

Kdo so ti, ki leté kakor oblak, kakor golobi k svojim golobnjakom?

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo poslednji prvi in prvi poslednji.«

Sv. Janez 4:29

»Pridite, poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila; ali ni on Kristus?«

Sv. Janez 4:31

Medtem so ga učenci prosili: »Učenik, jej!«

Sv. Janez 4:39

Iz tistega mesta je mnogo Samarijanov verovalo vanj zaradi besed žene, ki je pričevala: »Vse mi je povedal, kar sem bila storila.«

Djánje 10:33

Takoj sem torej poslal pote in ti si prav storil, da si prišel. Zdaj smo vsi tukaj vpričo Boga, da bi vse slišali, kar ti je naročil Gospod.«

Djánje 13:42

Ko sta odhajala, so ju prosili, da bi jim prihodnjo soboto spregovorila o tem nauku.

Djánje 28:28

Vedite torej, da je bilo to zveličanje božje poslano poganom: in ti bodo poslušali.«

Rimljanom 5:20

Postava je pa vmes prišla, da se je pomnožil greh. Kjer pa se je pomnožil greh, se je še bolj pomnožila milost,