Sv. Janez 3:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Nikodem mu je odgovoril: »Kako se more to zgoditi?«

Živa Nova zaveza

⁹ “Kako se more to zgoditi?” je znova vprašal Nikodem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Odgovorí Nikodemuš, i erčé njemi: kakda more eto bidti?

Chráskov prevod

⁹ Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?

Slovenski standardni prevod

⁹ Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nikodemus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Koku ſe more tu goditi?

Sv. Janez 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 4:18

Steza pravičnih je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do polnega dne;

Izaija 42:16

Popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, jim dam hoditi po stezah, ki so jim neznane. Temo pred njimi spremenim v svetlobo in grapavo pot v ravnino. To so reči, ki jih storim in ne opustim.

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko moža ne spoznam?«

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je rekel: »Ti si Izraelov učitelj, pa tega ne veš?

Sv. Janez 3:4

Nikodem mu reče: »Kako se more človek roditi, ko je star? Mar more vdrugič iti v telo svoje matere in se roditi?«

Sv. Janez 3:8

Veter veje, kjer hoče, in njegov glas slišiš, pa ne veš, od kod prihaja in kam gre: tako je z vsakim, ki je rojen iz Duha.«

Sv. Janez 6:52

Judje so se tedaj med seboj prepirali in govorili: »Kako nam more ta dati svoje meso jesti?«

Sv. Janez 6:60

Mnogi izmed njegovih učencev, ki so to slišali, so rekli: »Trda je ta beseda, kdo jo more poslušati?«