Sv. Janez 3:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Kogar je namreč poslal Bog, govori božje besede; kajti Bog ne daje Duha na mero.

Živa Nova zaveza

³⁴ Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

Chráskov prevod

³⁴ Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kogar je namreč poslal Bog, govori Božje besede, kajti on ne daje Duha na mero.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj kateriga je Bug poſlal, ta govory Boshjo beſsedo. Sakaj Bug nedaje Duha pèr meri.

Sv. Janez 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:9

Ko sta prišla čez, je Elija rekel Elizeju: »Prosi, kaj naj ti storim, preden bom vzet od tebe!« Elizej je odgovoril: »Prosim, da bi bila v meni dva deleža tvojega duha.«

Psalmi 45:7

Tvoj prestol, o Bog, je na vekov veke! Žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti!

Izaija 59:21

Moja zaveza z njimi je to, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se naj ne umaknejo iz tvojih ust, ne iz ust tvojega zaroda, ne iz ust potomcev tvojega zaroda, govori Gospod, od zdaj in na veke.

3 Mojzes 7:35

To je delež Aronov in delež njegovih sinov od Gospodovih ognjenih daritev od dne, ko jih je pripustil, da bi služili Gospodu kot duhovniki;

4 Mojzes 11:25

Gospod je stopil dol v oblaku in govoril z njim; vzel je od duha, ki je bil nad njim, in ga dal nad sedemdeset starešin. Ko je duh prišel nadnje, so prerokovali, pozneje pa ne več.

Sv. Matevž 12:18

»Glej, moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljenec, ki ga je vzljubila moja duša! Dal mu bom svojega duha in oznanil bo narodom pravico.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj; zato me je mazilil. Poslal me je, da ubogim oznanim blagovest; da naznanim jetnikom oproščenje in slepim pogled, da zatirane izpustim v prostost

Sv. Janez 1:16

In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Sv. Janez 15:26

Kadar pa pride Tolažnik, ki vam ga bom jaz poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni.

Sv. Janez 16:7

Toda resnico vam govorim: za vas je dobro, da grem. Zakaj če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

Sv. Janez 3:17

Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet obsodil, marveč da bi se svet po njem rešil.

Sv. Janez 5:26

Kajti kakor ima Oče v sebi življenje, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Sv. Janez 7:16

Jezus jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, ampak tistega, ki me je poslal.

Sv. Janez 8:40

Zdaj me pa hočete umoriti, mene, ki sem vam povedal resnico, katero sem slišal od Boga; Abraham tega ni storil.

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša božje besede. Zaradi tega jih vi ne poslušate, ker niste iz Boga.«

Djánje 1:2

do dneva, ko je apostolom, ki jih je izvolil, po Svetem Duhu dal naročila in bil v nebesa vzet.

Djánje 10:38

kako je Bog s Svetim Duhom in z močjo mazilil Jezusa iz Nazareta, ki je hodil od kraja do kraja, delil dobrote in ozdravljal vse, ki so bili po hudem duhu obsedeni, zakaj Bog je bil z njim.

Rimljanom 8:2

zakaj postava Duha, ki oživlja v Kristusu Jezusu, me je oprostila postave greha in smrti.

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

Kološanom 1:19

Kajti Bog je sklenil, da naj v njem prebiva vsa polnost

Kološanom 2:9

kajti v njem prebiva vsa polnost božanstva telesno,

Oznanost 21:6

In rekel mi je: »Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom žejnemu dal zastonj iz studenca žive vode.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko žive vode, kakor kristal svetlo, ki je izvirala od prestola božjega in Jagnjetovega: