Sv. Janez 3:1 - Ekumenska izdaja

¹ Bil pa je med farizeji mož, Nikodem po imenu, judovski prvak.

Živa Nova zaveza

¹ Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

Chráskov prevod

¹ Bil je pa človek med farizeji, Nikodem po imenu, poglavar Judov.

Slovenski standardni prevod

¹ Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Viſhi mej Iudmi.

Sv. Janez 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:13

Pilat je sklical vélike duhovnike, poglavarje in ljudstvo

Sv. Janez 19:39

Pa tudi Nikodem, ki je bil prvič ponoči prišel k Jezusu, je prišel in prinesel zmesi mire in aloe, približno sto funtov.

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je rekel: »Ti si Izraelov učitelj, pa tega ne veš?

Sv. Janez 7:26

In glejte, očitno govori, pa mu nič ne rečejo. Ali so morda voditelji res spoznali, da je on Kristus?