Sv. Janez 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Njegova mati reče strežnikom: »Kar koli vam poreče, storite!«

Živa Nova zaveza

⁵ Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Chráskov prevod

⁵ Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Njegova Mati je rekla h'tém Slushabnikom: Kar on vam rezhe, tu ſturite.

Sv. Janez 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:22

Noe je to izvršil; kakor mu je Bog zapovedal, povsem tako je storil.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

Hebrejcem 11:8

Po veri je bil poslušen Abraham, ko je bil poklican, naj gre v deželo, ki naj bi jo prejel v delež; in odšel je, ne vedoč, kam gre.

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,

Djánje 9:6

toda vstani, pojdi v mesto in povedalo se ti bo, kaj ti je treba storiti.«

Sodniki 13:14

Ničesar, kar pride od vinske trte, naj ne uživa. Vina in opojne pijače naj ne pije in nič nečistega naj ne je. Vse, kar sem ji zapovedal, naj spolnjuje.«

1 Mojzes 41:55

Ko je tudi vsa egiptovska dežela trpela lakoto, je vpilo ljudstvo k faraonu za kruh. Faraon pa je rekel vsem Egipčanom: »Pojdite k Jožefu; kar vam poreče, storite!«

Sv. Matevž 12:46

Ko je še govoril množicam, glej, so zunaj stali njegova mati in njegovi bratje in so želeli z njim govoriti.

Ruta 3:6

Šla je torej na gumno in storila povsem, kakor ji je velela tašča.

Ezekiel 12:7

Storil sem tako, kakor mi je bilo ukazano. Svoje reči sem podnevi znosil kakor culo za pregnanstvo. Zvečer sem si z roko predrl steno. V mraku sem odšel; na ramah sem pred njihovimi očmi nosil svojo culo.