Sv. Janez 2:2 - Ekumenska izdaja

² Povabljeni pa so bili na svatbo tudi Jezus in njegovi učenci.

Živa Nova zaveza

² povabili pa so tudi Jezusa z njegovimi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

Chráskov prevod

² Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Slovenski standardni prevod

² Na svatbo so bili povabljeni tudi Jezus in njegovi učenci.

Dalmatinova Biblija 1584

² Iesus pak inu njegovi Iogri ſo tudi bily na to Ohzet povableni.

Sv. Janez 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:19

Ne bo se prepiral in ne bo vpil in nihče ne bo slišal na ulicah njegovega glasu.

Sv. Matevž 25:40

In kralj jim bo odgovoril: ‚Resnično, povem vam: Kar ste storili kateremu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‘

Sv. Matevž 25:45

Tedaj jim bo odgovoril: ‚Resnično, povem vam: Česar niste storili kateremu izmed teh najmanjših, tudi meni niste storili.‘

Sv. Janez 2:12

Zatem je šel v Kafarnaum in z njim njegova mati, njegovi bratje in njegovi učenci, in so nekaj dni tam ostali.

Sv. Janez 2:17

In njegovi učenci so se spomnili, da je pisano: »Gorečnost za tvojo hišo me razjeda.«

Sv. Janez 2:22

Ko je torej vstal od mrtvih, so se njegovi učenci spomnili, da je o tem govoril, in so verovali pismu in besedi, ki jo je bil Jezus povedal.

Sv. Janez 2:3

In ko je vino pošlo, reče Jezusu njegova mati: »Vina nimajo.«

Sv. Janez 3:22

Nato je Jezus šel s svojimi učenci v pokrajino Judejo in je tam z njimi prebival ter krščeval.

Sv. Janez 4:2

čeprav Jezus sam ni krščeval, ampak njegovi učenci,

Sv. Janez 4:33

Učenci so torej govorili med seboj: »Mar mu je kdo jedi prinesel?«

Sv. Janez 4:8

Njegovi učenci so bili namreč odšli v mesto kupovat živeža.

Sv. Janez 6:12

Ko pa so se nasitili, je svojim učencem rekel: »Kosce, ki so ostali, poberite, da se kaj ne izgubi.«

Sv. Janez 6:16

Ko pa se je zvečerilo, so njegovi učenci šli k morju,

Sv. Janez 6:60

Mnogi izmed njegovih učencev, ki so to slišali, so rekli: »Trda je ta beseda, kdo jo more poslušati?«

Sv. Janez 6:66

Odslej je mnogo njegovih učencev odstopilo in niso več hodili z njim.

Sv. Janez 6:67

Jezus je torej rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?«

Sv. Janez 6:70

Jezus jim je odgovoril: »Ali vas nisem jaz izbral dvanajst? In vendar je eden izmed vas hudič.«

Sv. Janez 6:71

Mislil je Juda, sina Simona Iškarijota; ta je bil namreč tisti, ki ga je potlej izdal, eden izmed dvanajsterih.

Sv. Janez 6:8

Eden izmed njegovih učencev, Andrej, brat Simona Petra, mu reče:

Sv. Janez 7:3

Rekli so mu torej njegovi bratje: »Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci videli tvoja dela, ki jih izvršuješ.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga je vzel s seboj v Antiohijo. Celo leto sta bila skupaj v tej občini in sta učila veliko množico, in najprej so v Antiohiji učence imenovali kristjane.

Djánje 11:29

Učenci so sklenili, da bo vsak poslal, kolikor premore, v podporo bratom, ki so v Judeji.

1 Korinčanom 10:31

Najsi torej jeste ali pijete ali kaj delate, vse delajte v božjo slavo.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler živi njen mož; če pa njen mož umrje, je prosta, da se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

Kološanom 3:17

In vse, kar delate, v besedi ali v dejanju, vse storite v imenu Gospoda Jezusa in po njem se zahvaljujte Bogu in Očetu.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon v vsem in postelja neomadeževana, kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.

Oznanost 3:20

Glej, stojim pri vratih in trkam. Če kdo sliši moj glas in vrata odpre, bom vstopil k njemu in bom večerjal z njim in on z menoj.