Sv. Janez 2:1 - Ekumenska izdaja

¹ Tretji dan je bila svatba v Kani galilejski in Jezusova mati je bila tam.

Živa Nova zaveza

¹ Dva dni pozneje je bila v vasi Kani, v Galileji poroka. Marija, Jezusova mati, je bila tam,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I na trétji dén je gostüvanje bilô vu Káni Galilee, i bíla je tam mati Jezušova.

Chráskov prevod

¹ In tretji dan je bila ženitnina v Kani Galilejski, in mati Jezusova je bila tam.

Slovenski standardni prevod

¹ Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani in Jezusova mati je bila tam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu na tretji dan je bila ena Ohzet v'Galilejſki Kani, inu Iesuſova Mati je bila ondi.

Sv. Janez 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:22

Kdor najde dobro ženo, je našel nekaj dobrega, je prejel milost od Gospoda.

Pregovori 19:14

Hiša in premoženje sta dediščina po očetih, razumna žena pa je od Gospoda.

Sv. Matevž 12:46

Ko je še govoril množicam, glej, so zunaj stali njegova mati in njegovi bratje in so želeli z njim govoriti.

Sv. Janez 1:29

Drugega dne je videl Jezusa, ko je prihajal k njemu, in je rekel: »Glejte, Jagnje božje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Janez 1:35

Naslednji dan je Janez spet stal tam in z njim dva izmed njegovih učencev;

Sv. Janez 1:43

Naslednji dan je Jezus hotel oditi v Galilejo, pa dobi Filipa in mu reče: »Hôdi za menoj!«

Sv. Janez 2:11

Tako je v Kani galilejski Jezus storil prvi čudež in razodel svoje veličastvo – in njegovi učenci so verovali vanj.

Sv. Janez 21:2

Skupaj so bili Simon Peter in Tomaž, ki se imenuje Dvojček, in Natanael iz Kane galilejske in Zebedejeva sinova in dva druga izmed njegovih učencev.

Sv. Janez 4:46

Prišel je torej spet v Kano galilejsko, kjer je bil vodo spremenil v vino. Bil pa je neki kraljev uradnik, čigar sin je bil v Kafarnaumu bolan.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon v vsem in postelja neomadeževana, kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.

Jozue 19:28

Abran, Rohob, Hamon in Kano do velikega Sidona;