Sv. Janez 15:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Kakor je mene ljubil Oče, sem tudi jaz ljubil vas; ostanite v moji ljubezni!

Živa Nova zaveza

⁹ Tako kot Oče mene ljubi, ljubim jaz vas. Ostanite v moji ljubezni!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Liki je lübo mené Oča, i jas sem tak lübo vás. Ostante vu mojoj lübéznosti.

Chráskov prevod

⁹ Kakor je Oče mene ljubil, sem tudi jaz ljubil vas: ostanite v tej moji ljubezni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kakor je Oče mene ljubil, sem tudi jaz vas ljubil. Ostanite v moji ljubezni!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ RAunu kakòr mene moj Ozha lubi, taku jeſt tudi vas lubim: oſtanite v'teiſti moji lubesni.

Sv. Janez 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:11

To sem vam rekel, da bo moje veselje v vas in da se vaše veselje dopolni.

Sv. Janez 15:13

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo za svoje prijatelje dá svoje življenje.

Sv. Janez 17:26

In razodel sem jim tvoje ime in jim ga bom še razodeval, da bo ljubezen, s katero si me ljubil, v njih, in jaz v njih.«

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina in mu je vse dal v roko.

Efežanom 3:18

z vsemi svetimi razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina

1 Janez 2:28

In zdaj otročiči, ostanite v njem, da bomo, ko se prikaže, imeli zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob njegovem prihodu.

Júdaš 1:20

Vi pa, preljubi, se zidajte na svoji presveti veri, molite v Svetem Duhu

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojeni izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je opral naših grehov s svojo krvjo