Sv. Janez 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Živa Nova zaveza

⁶ Bog je poslal glasnika: Janeza Krstnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bio je eden človek od Bogá poslani, šteroga imé je Ivan.

Chráskov prevod

⁶ Nastopil je človek, poslan od Boga, ki mu je bilo ime Janez.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ EN Zhlovik je bil od Buga poſlan, timu je bilu ime Ioannes,

Sv. Janez 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:1

Glejte, pošljem svojega angela, da pripravi pot pred menoj. In naglo bo stopil v svoje svetišče Gospod, ki ga iščete, angel zaveze, ki po njem hrepenite. Glej, prihaja, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 11:10

Zakaj ta je tisti, ki je o njem pisano: ‚Glej, pred tvojim obličjem pošiljam svojega glasnika, ki ti bo pripravljal pot pred teboj.‘

Sv. Matevž 21:25

Janezov krst – od kod je bil, iz nebes ali od ljudi?« Ti pa so sami pri sebi mislili: »Ako rečemo: ‚Iz nebes,‘ nam bo dejal: ‚Zakaj mu torej niste verjeli?‘

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharija; zakaj tvoja prošnja je uslišana: tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, boš prerok Najvišjega, pojdeš namreč pred Gospodom pripravljat mu pota,

Sv. Janez 1:33

In jaz ga nisem poznal; toda ta, ki me je poslal z vodo krščevat, mi je rekel: ‚Na kogar boš videl Duha prihajati in ostati na njem, ta je, kateri krščuje s Svetim Duhom.‘

Sv. Janez 3:28

Vi sami ste mi priče, da sem rekel: ‚Jaz nisem Kristus, marveč sem poslan pred njim.‘

Djánje 13:24

pred njegovim prihodom pa je Janez oznanjal vsemu izraelskemu ljudstvu krst pokore.