Sv. Janez 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ in luč sveti v temi in tema je ni sprejela.

Živa Nova zaveza

⁵ Luč sveti v temi in tema je ne more zadušiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I tá svetlost vu kmici svêti, i kmica jo je nej zapopádnola.

Chráskov prevod

⁵ In luč sveti v temi, in tema se je ni polastila.

Slovenski standardni prevod

⁵ In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu taiſta Luzh v'temmi ſvejti, inu temme je néſo priele.

Sv. Janez 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Sv. Matevž 5:15

Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, marveč na svetilnik, in sveti vsem, ki so v hiši.

Sv. Janez 1:10

Na svetu je bil in svet je nastal po njem – in svet ga ni spoznal.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se od teme spreobrnili k luči in od satanove oblasti k Bogu, in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med svetimi.‘

Rimljanom 1:28

In ker niso imeli za vredno, da bi se držali spoznanja božjega, jih je Bog prepustil sprijenemu mišljenju, da so počeli, kar se ne spodobi,

1 Korinčanom 2:14

Naravni človek pa ne sprejema, kar je božjega Duha, kajti zanj je nespamet in ne more razumeti, ker se duhovno presoja;