Sv. Janez 1:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ In jaz sem videl in sem priča, da je ta božji Sin.«

Živa Nova zaveza

³⁴ Ker sem to videl, lahko tudi potrdim: Ta mož je Božji Sin!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I jas sem ga vido, i svedočo sem, ka je té Sin Boži.

Chráskov prevod

³⁴ In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.

Slovenski standardni prevod

³⁴ In videl sem in pričujem, da je ta Božji Sin.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu jeſt ſim tu vidil, inu ſim prizhoval, de je leta Boshji Syn.

Sv. Janez 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:7

Oznanil bom Gospodov sklep; Gospod mi je rekel: »Moj sin si ti; jaz sem te danes rodil.

Sv. Matevž 11:27

Moj Oče mi je izročil vse, in nihče ne pozna Sina kakor le Oče, in nihče ne pozna Očeta kakor le Sin in komur hoče Sin razodeti.

Sv. Matevž 16:16

Spregovoril je Simon Peter in rekel: »Ti si Kristus, Sin živega Boga.«

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je molčal. In veliki duhovnik mu je rekel: »Rotim te pri živem Bogu, da nam izjaviš, ali si ti Kristus, božji Sin.«

Sv. Matevž 27:40

in govorili: »Ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postavljaš, reši sam sebe! Če si božji Sin, stopi s križa!«

Sv. Matevž 27:43

V Boga je zaupal; naj ga zdaj reši, če mu dobro hoče; saj je rekel: ‚Božji Sin sem.‘«

Sv. Matevž 27:54

Ko pa so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in so govorili: »Resnično, ta je bil božji Sin!«

Sv. Matevž 3:17

in glej, iz nebes se je začul glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Sv. Matevž 4:3

In pristopil je skušnjavec ter mu rekel: »Ako si božji Sin, reci, naj bodo ti kamni kruh.«

Sv. Matevž 4:6

ter mu reče: »Ako si božji Sin, vrzi se dol, zakaj pisano je: ‚Svojim angelom bo zate zapovedal, in na rokah te bodo nosili, da z nogo ne zadeneš ob kamen.‘«

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričala sta: »Kaj imaš ti z nama, Sin božji? Ali si nas prišel semkaj pred časom mučit?«

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija o Jezusu Kristusu, božjem Sinu.

Sv. Marko 1:11

in zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Sv. Lukež 1:35

Angel ji je odgovoril: »Sveti Duh bo prišel nadte in moč Najvišjega te bo obsenčila; in zato bo tudi Sveto, ki bo rojeno, Sin božji.

Sv. Lukež 3:22

in nadenj je prišel Sveti Duh v telesni podobi kakor golob; in iz nebes se je začul glas: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v Očetovem naročju, on je povedal.

Sv. Janez 1:49

Natanael mu pravi: »Učenik, ti si božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva êno.«

Sv. Janez 10:36

ali boste tistemu, ki ga je Oče posvetil in poslal na svet, očitali: ‚Bogokletno govoriš‘ – ker sem rekel: Božji Sin sem?

Sv. Janez 11:27

»Dà, Gospod,« mu reče: »jaz verujem, da si ti Kristus, božji Sin, ki mora priti na svet.«

Sv. Janez 19:7

Judje so mu odgovorili: »Mi imamo postavo in po postavi mora umreti, ker se je delal božjega Sina.«

Sv. Janez 20:28

Tomaž mu odgovori: »Moj Gospod in moj Bog!«

Sv. Janez 20:31

Ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus – Kristus, božji Sin, in da bi po veri imeli življenje v njegovem imenu.

Sv. Janez 6:69

in mi verujemo in vemo, da si ti Kristus, božji Sin.«

Rimljanom 1:4

po duhu svetosti pa določenem za mogočnega Sina božjega po vstajenju mrtvih – o Jezusu Kristusu, Gospodu našem,

2 Korinčanom 1:19

Kajti božji Sin Jezus Kristus, ki smo ga med vami oznanili jaz in Silvan in Timotej, ni postal »dà« in »ne«, marveč v njem je »dà«.

Hebrejcem 7:3

brez očeta, brez matere, brez rodovnika, brez začetka dni in brez konca življenja, podoben pa Sinu božjemu – ostane duhovnik za vedno.

1 Janez 2:23

Kdor koli taji Sina, tudi Očeta nima; kdor priznava Sina, ima tudi Očeta.

1 Janez 3:8

Kdor dela greh, je iz hudiča; kajti hudič greši od začetka. Zato je prišel božji Sin, da bi hudičeva dela razdejal.

1 Janez 4:9

V tem se je razodela božja ljubezen do nas, da je Bog na svet poslal svojega edinorojenega Sina, da bi mi po njem živeli.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.

2 Janez 1:9

Kdor koli gre dalje in ne ostane v Kristusovem nauku, nima Boga. Kdor pa ostane v nauku, ta ima Očeta in Sina.

Oznanost 2:18

Angelu cerkve v Tiatiri piši: »To govori božji Sin, ki ima oči kakor ognjen plamen in so njegove noge podobne bronu: