Sv. Janez 1:3 - Ekumenska izdaja

³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalega.

Živa Nova zaveza

³ Po Besedi je bilo vse narejeno. Nič ni bilo narejenega brez Besede, karkoli je bilo narejeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vsa so po njê včinjena i brezi njé je níkaj nej včinjeno, štero je včinjeno.

Chráskov prevod

³ Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.

Slovenski standardni prevod

³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vſe rizhy ſo ſkusi toiſto ſturjene, inu pres teiſte nej niſhtèr ſturjenu, kar je ſturjenu.

Sv. Janez 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:1

V začetku je Bog ustvaril nebo in zemljo.

1 Mojzes 1:26

Bog je rekel: »Naredimo človeka po svoji podobi, nam sličnega; naj gospoduje ribam morja in pticam neba, živini in vsem zverem zemlje in vsej laznini, ki lazi po zemlji!«

Psalmi 102:25

Pravim: »Moj Bog, ne jemlji me proč v sredini mojih dni; tvoja leta trajajo v vse rodove.

Psalmi 33:6

Z Gospodovo besedo je nebo narejeno in z dihom njegovih ust vsa nebesna vojska.

Pregovori 8:30

tedaj sem bila pri njem kot stavbenica, se veselila dan na dan, se igrala pred njim ves čas;

Izaija 45:12

Jaz sem naredil zemljo in ljudi na njej ustvaril. Moje roke so nebesa razpele in zapovedujejo vsej njihovi vojski.

Izaija 45:18

Kajti tako govori Gospod, stvarnik nebes, ki je Bog, upodobitelj in stvarnik zemlje, ki jo je uredil, ni je ustvaril puste, za bivanje jo je pripravil: Jaz sem Gospod in drugega ni.

Sv. Janez 1:10

Na svetu je bil in svet je nastal po njem – in svet ga ni spoznal.

Sv. Janez 1:2

Ta je bila v začetku pri Bogu.

1 Korinčanom 8:6

je vendar za nas en Bog, Oče, od katerega je vse in smo mi zanj; in en Gospod Jezus Kristus, po katerem je vse in smo mi po njem.

Efežanom 3:9

ter vsem pojasnil, kakšen je načrt skrivnosti, od vekov skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

Hebrejcem 11:3

Po veri spoznavamo, da je bil svet urejen z božjo besedo, da je iz nevidnega nastalo, kar se vidi.

1 Janez 5:1

Vsakdo, ki veruje, da je Jezus – Kristus, je rojen iz Boga; in vsakdo, ki ljubi roditelja, ljubi tudi tistega, ki je rojen iz njega.

Oznanost 3:14

Angelu cerkve v Laodiceji piši: »To govori Amen, priča, zvesta in zanesljiva, začetek božjega stvarstva:

Oznanost 4:11

»Vreden si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo in čast in moč; zakaj ti si vse ustvaril in po tvoji volji je bivalo in bilo ustvarjeno.«