Sv. Janez 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Živa Nova zaveza

¹⁶ Dejansko smo bili vsi deležni njegovega izobilja – zaradi njegove milosti smo dobili milost tudi mi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I mi smo vsi ž njegove punosti vzéli, i miločo za miloščo.

Chráskov prevod

¹⁶ In od polnosti njegove smo mi vsi prejeli, in to milost za milost.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kajti iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu od njegove polnuſti ſmo my vſi vseli, Gnado sa Gnado.

Sv. Janez 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:7

Ko hodijo po suhi dolini, jim je ko zelenica, ki jo zgodnji dež oblači z blagoslovi.

Zaharija 4:7

Kdo si ti, velika gora, pred Zorobabelom? Ravnina postaneš! On bo dvignil glavni kamen do vrha ob glasnih vzklikih: Naj živi! Naj živi!«

Sv. Matevž 13:12

Kdor namreč ima, temu se bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še to, kar ima.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spokorili; ta pa, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu obuvalo sezul; on vas bo krstil s Svetim Duhom in z ognjem.

Sv. Matevž 3:14

Janez pa mu je branil in rekel: »Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?«

Sv. Lukež 21:15

Zakaj jaz vam bom dal zgovornost in modrost, ki ji vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli nasprotovati ali ji ugovarjati.

Sv. Janez 3:34

Kogar je namreč poslal Bog, govori božje besede; kajti Bog ne daje Duha na mero.

Rimljanom 5:17

Če je namreč zaradi prestopka enega zavladala smrt po enem, bodo mnogo bolj tisti, ki prejemajo izobilje milosti in daru pravičnosti, v življenju kraljevali po enem Jezusu Kristusu.

Rimljanom 5:2

po katerem smo z vero dobili tudi dostop v to milost, v kateri stojimo, in se ponašamo z upanjem na slavo božjo.

Rimljanom 5:20

Postava je pa vmes prišla, da se je pomnožil greh. Kjer pa se je pomnožil greh, se je še bolj pomnožila milost,

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, temveč po duhu, seveda če v vas prebiva Duh božji. Ako pa kdo nima Duha Kristusovega, ta ni njegov.

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Efežanom 3:19

ter spoznati vse spoznanje presegajočo Kristusovo ljubezen, da se boste spopolnili do vse božje polnosti.

Kološanom 1:19

Kajti Bog je sklenil, da naj v njem prebiva vsa polnost

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in vednosti.

1 Peter 1:11

preiskovali so, za kateri ali kakšen čas je Kristusov duh, ki je bil v njih, napovedoval in naznanjal Kristusu namenjeno trpljenje in za tem poveličanje.

1 Peter 1:2

po previdnosti Boga Očeta v posvečenje po Duhu, v poslušnost in pokropljenje s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir v obilju!