Sv. Janez 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² Vsem pa, kateri so ga sprejeli, je dal pravico, da postanejo božji otroci; njim, ki vanj verujejo,

Živa Nova zaveza

¹² Tistim pa, ki so ga sprejeli in ki so verovali v njegovo ime, je dal pravico, da postanejo Božji otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Kí so ga pa gori prijali, dáo je onim oblást, naj sinovje Boži bodo, tim vervajôčim vu iméni njegovom.

Chráskov prevod

¹² A katerikoli so ga sprejeli, jim je dal oblast, da postanejo otroci Božji, njim, ki verujejo v ime njegovo,

Slovenski standardni prevod

¹² Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ampak kulikur je nyh njega gori vselu, tém je on dal oblaſt, de mogo biti Boshji otroci, kateri na njegovu Ime verujo,

Sv. Janez 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:24

Določil si svoje ljudstvo Izraela na veke sebi za ljudstvo, in ti, Gospod, si postal njih Bog.

Izaija 56:5

njim dam v svoji hiši in sredi svojih zidov prostor in ime, ki je boljše kot sinovi in hčere; večno ime jim dam, ki ne bo iztrebljeno.

Jeremija 3:19

Jaz sem pa mislil: Kako bi te mogel imeti kakor za sina in ti dati ljubko deželo, narodov prekrasno posest! Mislil sem: »Moj oče« bi me imenoval, in se ne več odvrnil od mene.

Sv. Matevž 10:40

Kdor vas sprejme, mene sprejme; in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Matevž 12:21

in vanj bodo narodi upali.«

Sv. Matevž 18:5

In kdor takega otroka sprejme v mojem imenu, mene sprejme.

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli.

Sv. Janez 1:7

Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli.

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, ampak da bi zbral razkropljene božje otroke.

Sv. Janez 2:23

Ko je bil na velikonočni praznik v Jeruzalemu, so mnogi verovali vanj, ker so videli njegova znamenja, ki jih je delal;

Sv. Janez 20:31

Ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus – Kristus, božji Sin, in da bi po veri imeli življenje v njegovem imenu.

Sv. Janez 3:18

Kdor vanj veruje, ne bo obsojen; kdor pa ne veruje, je že v obsodbi, ker ne veruje v ime edinorojenega Sina božjega.

Djánje 3:16

In zaradi vere v njegovo ime je temu, ki ga vidite in poznate, njegovo ime dalo moč, in vera vanj mu je dala vpričo vas vseh to popolno zdravje.

Rimljanom 8:14

Kateri koli namreč se dajo voditi božjemu Duhu, ti so božji otroci.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

Rimljanom 8:19

Kajti stvarstvo željno pričakuje razodetja božjih sinov.

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

Galatom 4:6

Ker ste pa sinovi, je Bog poslal Duha svojega Sina v naša srca, ki kliče: »Aba, Oče!«

Kološanom 2:6

Kakor ste torej Gospoda Kristusa Jezusa sprejeli, tako v njem živite,

2 Peter 1:4

Tako nam je dal dragocene in največje obljube, da bi vi po njih ubežali pogubnemu poželenju na svetu ter postali deležni božje narave.

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je skazal Oče, da se imenujemo in smo božji otroci. Zaradi tega nas svet ne pozna, ker njega ni spoznal.

1 Janez 3:10

Po tem se spoznajo otroci božji in otroci hudičevi. Nobeden ni iz Boga, kdor ne dela pravice in kdor ne ljubi svojega brata.

1 Janez 3:2

Preljubi! Zdaj smo božji otroci in se še ni pokazalo, kaj bomo. Vemo, da bomo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo gledali, kakršen je.

1 Janez 3:23

In to je njegova zapoved, da vérujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in da se med seboj ljubímo, kakor nam je zapovedal.