Sofonija 3:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj bom dal ljudstvu spet čiste ustnice, da bodo vsi klicali moje ime in mi služili v skupni vnemi.

Chráskov prevod

⁹ Kajti takrat izpremenim narodom ustnice, da bodo čiste, da bi vsi klicali ime Gospodovo in mu služili enodušno.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tedaj bom naklonil ljudstvom čiste ustnice, vsi bodo klicali Gospodovo ime in mu služili s skupno ramo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ TAiſti krat hozhem jeſt Folkom drugazhi puſtiti predigovati, s'priasnivimi úſtni, de bodo vſi na tiga GOSPVDA jme klizali, inu njemu s'eno miſſaljo ſlushili.

Sofonija 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:1

Vsa zemlja je imela en sam jezik in isto govorico.

1 Mojzes 4:26

Tudi Setu se je rodil sin; imenoval ga je Enosa. Takrat so začeli klicati ime Gospodovo.

Psalmi 113:3

Od sončnega vzhoda do njega zahoda bodi hvaljeno ime Gospodovo!

Psalmi 22:27

Ubožci bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo: »Naj vaša srca živé na veke.«

Izaija 19:18

Tisti dan bo v egiptovski deželi govorilo pet mest kanaanski jezik in bo prisegalo pri Gospodu nad vojskami; eno se bo imenovalo Sončno mesto.

Izaija 57:19

polagam na ustnice: Mir, mir daljnjemu in bližnjemu, govori Gospod, ozdravil ga bom!«

Izaija 6:7

Dotaknil se je z njim mojih ustnic in rekel: »Glej, to se je dotaknilo tvojih ustnic: tvoja krivda je izbrisana, tvoj greh je odpuščen!«

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja obramba, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi od koncev zemlje in porekó: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost in nemoč.

Ezekiel 37:17

Potem ju združi drugo z drugo, da ti bosta ena palica, da bosta združeni v tvoji roki.

Habakuk 2:14

Zemlja se bo napolnila s spoznanjem slave Gospodove, kakor vode napolnjujejo morje.

Sofonija 2:11

Gospod jim bo strašen. Pokončal bo vse bogove na zemlji; njega bodo molili, vsak v svojem kraju, narodi vseh otokov.

Zaharija 14:9

Gospod bo kralj nad vso zemljo. Tisti dan bo Gospod edini Bog, in njegovo ime bo edino.

Zaharija 2:11

Kvišku! Na Sion! Reši se, ti, ki prebivaš v Babilonu!

Sv. Matevž 12:35

Kdor je dober, prinaša iz dobrega zaklada dobro, in kdor je hudoben, prinaša iz hudobnega zaklada húdo.

Efežanom 4:29

Nobena slaba beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč, če je katera pripravna za spodbudo, kadar je treba, da prinese poslušalcem korist.

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«