Sofonija 3:2 - Ekumenska izdaja

² Ne posluša Gospodovega opomina, ne sprejme nobenega nauka. V Gospoda nima zaupanja, svojemu Bogu se ne približa.

Chráskov prevod

² Nobenega glasu ni poslušalo, za nobeno svarilo ni bilo dovzetno; v Gospoda ni upalo, ni se bližalo svojemu Bogu.

Slovenski standardni prevod

² Glasu ne posluša, svarila ne sprejema: v Gospoda ne zaupa, svojemu Bogu se ne približa.

Dalmatinova Biblija 1584

² onu nezhe ſluſhati, inu ſe nepuſty podvuzhiti, onu nezhe na GOSPVDA savupati, ni ſe k'ſvojmu Bogu dèrshati.

Sofonija 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:26

Toda postali so uporni, odstopili so od tebe in zavrgli tvojo postavo. Morili so tvoje preroke, ki so jih ostro svarili, da bi jih k tebi nazaj pripeljali, in so počenjali grozna bogokletja.

Psalmi 10:4

V napuhu duha govori brezbožnež: »Ne bo kaznoval; Boga ni!« Táko je njegovo mišljenje.

Psalmi 50:17

Ti, ki sovražiš strahovanje in si moje besede mečeš za hrbet!

Psalmi 73:28

Meni pa je dobro, da sem blizu Boga, da svoje zavetje stavim v Gospoda Boga. Oznanjal bom vsa tvoja dela ob vratih sionske hčere.

Psalmi 78:22

ker niso verovali v Boga, ne upali v njegovo pomoč.

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 5:12

in boš govoril: »Kako da sem sovražil pouk in je moje srce zaničevalo svarjenje?

Izaija 1:5

Kam naj bi bili še udarjeni, ko še nadaljujete odpad? Vsa bolna je glava, vse hiravo je srce;

Izaija 29:13

Tako govori Vsemogočni: Ker se mi to ljudstvo približuje le s svojimi usti, me časti le s svojimi ustnicami, svoje srce pa drži daleč od mene, in je njegov strah pred menoj le priučena človeška zapoved:

Izaija 31:1

Gorjé tem, ki so šli v Egipt po pomoč in se opirali na bojne konje! V bojne vozove so zaupali, ker jih je mnogo, in v konjenike, ker jih je zelo veliko. A na Izraelovega Svetega niso gledali, in za Gospoda niso nič vprašali.

Izaija 43:22

Vendar me, Jakob, nisi klical, nisi se trudil zame, Izrael!

Izaija 9:12

Ljudstvo pa se ni spreobrnilo k njemu, ki ga je tepel, in za Gospoda nad vojskami niso nič vprašali.

Jeremija 13:25

To je tvoja usoda, tvoj delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod – ker si me pozabil in se zanašal na laž.

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše otroke, nauka niste sprejeli: vaš meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki davi.

Jeremija 22:21

Prigovarjal sem ti, ko ti je bilo še dobro. Rekla si: »Ne maram tega slišati!« To je bilo tvoje ravnanje od tvoje mladosti: nisi hotela slišati mojega glasu.

Jeremija 32:33

Obračali so mi hrbet, a ne obličja, in dasi sem jih neprestano poučeval, niso poslušali, da bi sprejeli pouk.

Jeremija 35:13

Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Pojdi, povej Judovim možem in jeruzalemskim prebivalcem: Ali ne boste sprejeli pouka, da bi poslušali moje besede? govori Gospod.

Jeremija 35:17

Zato tako govori Gospod, Bog nad vojskami, Izraelov Bog: Resnično, spravim nad Juda in nad vse jeruzalemske prebivalce vso nesrečo, ki sem jim jo zagrozil, ker sem jim govoril, pa niso poslušali, ker sem jih klical, pa niso odgovorili.

Jeremija 5:3

Ali tvoje oči, Gospod, ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, a jih ni bolelo; pokončaval si jih, a se branijo sprejeti nauk. Čelo si delajo trše od skale, nočejo se spreobrniti.

Ezekiel 22:24

Sin človekov, reci mu: Ti si dežela, ki ni očiščena, ki je bila brez dežja ob deževnem dnevu.

Ezekiel 24:13

Ker si bilo s hotništvom oskrunjeno, sem te hotel očistiti, pa nisi postalo čisto; tudi dalje ne boš več čisto, dokler ne pomirim svojega srda nad teboj.

Sofonija 1:6

nje, ki odstopajo od Gospoda, ga ne iščejo in zanj ne vprašujejo.

2 Timoteju 3:16

Vse od Boga navdihnjeno pismo je tudi koristno za pouk, za prepričevanje, za poboljševanje in za vzgojo v pravičnosti,

Hebrejcem 10:22

prihajajmo s pravim srcem v polni veri, v srcih očiščeni slabe vesti in na telesu umiti s čisto vodo;