Sofonija 3:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Tisti dan porekó Jeruzalemu: »Sion, ne boj se! Naj ti roke ne omahnejo!

Chráskov prevod

¹⁶ Tisti dan poreko Jeruzalemu: Ne boj se! Sion, tvoje roke naj ne omagajo!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tisti dan bodo rekli prestolnici Jeruzalem: »Ne boj se, Sion, naj ti roke ne omahujejo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ v'Timiſtim zhaſſu ſe porezhe k'Ierusalemi: Nebuj ſe. Inu ti Zion, nepuſti tvoih rok trudnih biti:

Sofonija 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:3

Glej, mnoge si poučeval in medle roke krepil,

Izaija 25:9

Tisti dan porekó: Glejte, to je naš Bog! Čakali smo ga, da nas reši. To je Gospod, ki smo vanj upali! Radujmo in veselimo se, da nas je rešil.

Izaija 40:9

Pojdi na visoko goro, sionski sel, kot glasnik veselja! Povzdigni močno svoj glas, Jeruzalem, kot glasnik veselja! Povzdigni ga, ne boj se! Povej Judovim mestom: »Glejte, vaš Bog!

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 44:2

Tako govori Gospod, ki te je ustvaril, te upodobil od materinega telesa in ti pomaga: Ne boj se, moj služabnik Jakob, Ješurun, ki sem ga izvolil!

Izaija 54:4

Ne boj se, ker ne boš osramočena! Ne sramuj se, ker ne boš zardevala! Zakaj sramoto svoje mladosti boš pozabila in nečasti svojega vdovstva se ne boš več spominjala.

Joel 2:21

Ne boj se, o gruda, veseli in raduj se: Gospod dela velike reči!

Zaharija 8:13

Kakor ste bili prekletstvo med narodi, o hiša Judova in hiša Izraelova, tako vas rešim, da boste blagoslov! Ne bojte se! Naj bodo vaše roke močne!

Zaharija 8:15

tako sedaj sklenem, dobro storiti Jeruzalemu in hiši Judovi. Ne bojte se!

Sv. Janez 12:12

Ko je drugi dan velika množica, ki je bila prišla na praznik, slišala, da prihaja Jezus v Jeruzalem,

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

Galatom 6:9

Ko dobro delamo, pa ne omagujmo; kajti ob svojem času bomo želi, če ne opešamo.

Efežanom 3:13

Zatorej prosim, ne omagujte pri mojih nadlogah za vas, ki so vaša slava.

Hebrejcem 12:12

Zato »vzravnajte onemogle roke in klecava kolena

Oznanost 2:3

stanovitnost imaš in si trpel zaradi mojega imena in se nisi utrudil.