Sofonija 3:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Z onstran bregov etiopskih rek mi prinesó moji častilci darila.

Chráskov prevod

¹⁰ Z one strani etiopskih rek privedejo molilce moje, hčer razkropljencev mojih, meni v darilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Z druge strani etiopskih rek mi bodo moji prosilci, sinovi mojih razkropljencev, prinašali jedilno daritev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Moji Moliuci bodo meni pèrpelani, slaſti, ty reſkropleni od úne ſtrane Vodé, v'desheli teh Murou, k'enimu daru.

Sofonija 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:31

Zagrozi zverini v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev! Naj se poklonijo s ploščami srebra: razkropi narode, ki jih vojskovanje veseli!

Izaija 11:11

Tisti dan Vsemogočni zopet stegne svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki je preostal v Asiriji in Egiptu, v Patrosu, Etiopiji, Elamu, Senaaru, Ematu in na morskih otokih.

Izaija 11:12

Dvigne prapor narodom, zbere Izraelove pregnance in skupaj spravi Judove razkropljence od štirih koncev zemlje.

Izaija 18:1

Gorje deželi brnečih peruti, ki je onkraj kušitskih rek,

Izaija 18:7

Tisti čas prinese Gospodu nad vojskami darove visoki narod bronaste barve, ljudstvo, ki se ga od nekdaj in vedno bojé, narod, ki s silno močjo vse tepta, čigar deželo presekavajo reke, tja, na kraj, kjer prebiva ime Gospoda nad vojskami, na goro Sion.

Malahija 1:11

Ker od sončnega vzhoda do zahoda je moje ime veliko med narodi, in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev. Zakaj veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Janez 7:35

Judje so torej drug drugemu govorili: »Kam hoče ta potovati, da ga mi ne bomo našli? Pojde mar k bratom, razkropljenim med pogani, in bo učil pogane?

Djánje 24:17

Po več letih pa sem prišel, da bi svojemu narodu prinesel miloščino in dal opraviti daritve.

Djánje 8:27

Vstal je in šel. In glej, neki Etiopec, dvornik, mogočen služabnik etiopske kraljice kandáke, ki je bil nad vsemi njenimi zakladi in je bil prišel v Jeruzalem molit,

Rimljanom 15:16

da sem služabnik Kristusa Jezusa za pogane in opravljam sveto službo za božji evangelij, da bi tako postala daritev poganov prijetna, posvečena v Svetem Duhu.

1 Peter 1:1

Peter, apostol Jezusa Kristusa, izvoljenim tujcem, ki so razkropljeni v Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji, Bitiniji,