Sofonija 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ dan trombe in bojnega vpitja zoper trdna mesta in zoper visoke utrdbe.

Chráskov prevod

¹⁶ dan trombe in bojnega vpitja zoper trdna mesta in zoper visoke utrdbe.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ dan roga in bojnega krika nad utrjenimi mesti in nad visokimi utrdbami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ en dan te Piſzhali inu Trobente, supàr ta tèrdna Méſta inu viſſoke Graduve.

Sofonija 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:13

Tisti dan zatrobijo na veliko trobento. In pridejo tisti, ki so se izgubili v asirski deželi, in ti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in bodo molili Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Izaija 32:14

Kajti palača je zapuščena, mestni šum je utihnil. Grajski grič in stražni stolp bosta brlog za vedno, veselje za divje osle, pašnik za črede.

Izaija 59:10

Kakor slepi tipamo po steni, tavamo kakor brez oči. Opoldne se spotikamo kakor v mraku, pri zdravju smo podobni mrtvim.

Jeremija 6:1

Bežite, Benjaminovi sinovi, izpred Jeruzalema! V Tekui trobite na trombo, proti Betkaremu dvignite bandero! Zakaj od severa grozi nesreča in silen polom.

Jeremija 8:16

Od Dana se sliši prhanje njegovih konj, od rezgetanja njegovih žrebcev se trese vsa dežela. Prihajajo in žrejo deželo z njenimi pridelki, mesta z njihovimi prebivalci.«

Ezekiel 7:7

Pride nadte usoda, prebivalec dežele. Pride čas, blizu je dan hrupa, a ne veselja klic na gorah.

Ozej 5:8

Zatrobite z rogom v Gabai, s trobento v Rami, zavpijte v Bethavenu, pokličite k orožju Benjamina!

Ozej 8:1

Nastavi na usta trobento, kakor straža na hiši Gospodovi; ker so prestopili mojo zavezo, se pregrešili zoper mojo postavo.

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na moji sveti gori! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, ker pride dan Gospodov, ker je blizu,

Amos 3:6

Ako v mestu zabuči trobenta, mar se ljudstvo ne prestraši? Mar se v mestu pripeti nesreča, ki bi je ne bil Gospod pripravil?

Habakuk 3:6

Ko obstane, se zemlja zamaje, ko pogleda, se prestrašijo narodi, pokajo večne gore, se pripogibajo starodavni hribi, ki so od nekdaj njegova steza.

5 Mojzes 28:52

Oblegal te bo v vseh tvojih mestih, dokler se ne bodo po vsej tvoji deželi razrušili tvoji visoki in trdni zidovi, na katere si se zanašal; oblegal te bo v vseh tvojih mestih po vsej tvoji deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.

Jozue 6:20

Tedaj je ljudstvo zagnalo bojni krik med tróbljenjem na trombe. Ko je namreč ljudstvo zaslišalo glas trombe, je zagnalo velik bojni krik in obzidje se je sesulo in ljudstvo je stopilo v mesto, vsak prav tam, kjer je stal: tako so zavzeli mesto.