Rimljanom 9:1 - Ekumenska izdaja

¹ Resnico govorim v Kristusu, ne lažem – to mi spričuje moja vest v Svetem Duhu –

Živa Nova zaveza

¹ Kristus mi je priča in Sveti Duh potrjuje meni in tudi moji vesti, da je res tako, kot vam zagotavljam:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Istino právim vu Kristuši, ne lážem, (štero mi svedoči i moja düšanavêst vu S. Dühi.)

Chráskov prevod

¹ Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

Slovenski standardni prevod

¹ Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEſt riſnizo govorim v'Criſtuſu inu nelashem, kateriga meni prizho daje moja véſt, v'ſvetim Duhi,

Rimljanom 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:9

Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

Rimljanom 2:15

ti namreč kažejo, da je delo postave zapisano v njih srcih, ker to spričuje obenem njih vest in se njih misli med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo –

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

Rimljanom 9:2

da sem v veliki žalosti in imam vedno bolečino v svojem srcu.

2 Korinčanom 1:12

Zakaj to je naša hvala: pričevanje naše vesti, da smo v preprostosti in iskrenosti pred Bogom, ne v meseni modrosti, ampak v božji milosti živeli na svetu, prav posebno pri vas.

2 Korinčanom 1:23

Jaz pa na svojo dušo kličem Boga za pričo, da zato nisem več prišel v Korint, ker sem vam prizanašal;

2 Korinčanom 11:10

Kakor gotovo je v meni resnica Kristusova, ta hvala o meni ne bo umolknila v pokrajinah ahajskih.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen vekomaj, vé, da ne lažem.

2 Korinčanom 12:19

Že mislite, da se pred vami zagovarjamo. Pred Bogom v Kristusu govorimo, vse pa, preljubi, v vašo spodbudo.

Galatom 1:20

Kar pa vam pišem, glejte, je Bog priča, da ne lažem.

Filipljanom 1:8

Zakaj Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa;

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti nikoli nismo bili priliznjeni v govorjenju, kakor veste, nikoli iskali prilike za lakomnost. Bog je priča;

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi je pa ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehlinjene vere.

1 Timoteju 2:7

in v to sem jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – poganom za učitelja v veri in resnici.

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in izvoljenimi angeli, da se tega držiš brez predsodka in ničesar ne delaš pristransko.