Rimljanom 8:4 - Ekumenska izdaja

⁴ da bi se to, kar zahteva postava, spolnilo v nas, kateri ne živimo po mesu, ampak po duhu.

Živa Nova zaveza

⁴ Zdaj lahko delamo Božjo voljo, tako kot je zakon že vedno od nas zahteval, ker odloča Božji Duh in ne več naša grešna narava o našem življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj se pravica právde spuni v nami; kí ne hodimo pôleg têla, nego pôleg dühá.

Chráskov prevod

⁴ da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne živimo po mesu, ampak po Duhu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de bi ta praviza, katero je Poſtava hotéla iméti, notri v'nas dopolnena bila, ker my nehodimo po tém meſsej, temuzh po tém duhi.

Rimljanom 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pred Bogom pravična in sta živela brez graje po vseh Gospodovih zapovedih in zakonih.

Rimljanom 2:26

Če torej neobrezani spolnjuje, kar določa postava, ali ne bo veljala njegova neobreza za obrezo?

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.

2 Korinčanom 10:2

prosim pa, da bi navzoč ne bil primoran pogumnosti pokazati s tisto odločnostjo, s katero mislim drzno nastopiti proti nekaterim, ki menijo, da živim po mesu.

2 Korinčanom 10:3

V mesu sicer živimo, pa se po mesu ne vojskujemo.

Galatom 5:16

Pravim pa: Po duhu živite in ne strezite poželenju mesa.

Kološanom 1:22

je zdaj spravil s smrtjo njegovega človeškega telesa, da bi vas predse postavil svete in brezmadežne in neoporečne;

Hebrejcem 12:23

in zboru prvorojencev, ki so zapisani v nebesih, in Bogu, sodniku vseh, in duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,

1 Janez 3:2

Preljubi! Zdaj smo božji otroci in se še ni pokazalo, kaj bomo. Vemo, da bomo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo gledali, kakršen je.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati padca in vas postaviti pred svoje veličastvo brez madeža v veselju,

Oznanost 14:5

in v njih ustih se ni našla laž; brezmadežni so.