Rimljanom 7:1 - Ekumenska izdaja

¹ Ali ne veste, bratje – govorim pač takim, ki postavo poznajo – da vsakemu postava gospoduje, dokler živi.

Živa Nova zaveza

¹ Saj veste, dragi bratje – govorim vam, ki poznate Božji zakon – da zakon velja samo toliko časa za nas, dokler živimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jeli neznate, bratje, (ár znajôčim právdo gučim:) ká právda gospodüje nad človekom, dokeč živé.

Chráskov prevod

¹ Ali pa ne veste, bratje (govorim namreč tistim, ki poznajo postavo), da postava gospoduje človeku, kolikor časa živi?

Slovenski standardni prevod

¹ Ali ne veste, bratje – govorim namreč ljudem, ki poznajo postavo –, da ima postava oblast nad človekom samo, dokler je živ?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEvejſte li lubi Bratje (Sakaj je ſtſtémi govorim, kateri Poſtavo vejdo) de Poſtava goſpoduje zhes Zhlovéka, kakòr je dolgu on shiu?

Rimljanom 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 7:25

Ti pa, Ezdra, postavi po svoji božji modrosti, ki jo imaš, sodnike in pravdnike, ki naj delijo pravico vsemu ljudstvu onkraj veletoka, vsem tistim namreč, ki poznajo postave tvojega Boga! Kdor pa jih ne pozna, tega poučite!

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Rimljanom 1:13

Nočem pa, da bi ne vedeli, bratje, da sem se večkrat namenil k vam priti – pa sem bil doslej zadržan – da bi imel kaj sadu tudi pri vas kakor pri drugih narodih.

Rimljanom 10:1

Bratje! Moja srčna želja in prošnja zanje k Bogu je, da bi se zveličali.

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v opravičenje vsakemu, kdor veruje.

Rimljanom 6:14

kajti greh ne bo gospodoval nad vami, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:3

Ali mar ne veste, da smo vsi, kateri smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, bili krščeni v njegovo smrt?

Rimljanom 7:6

Zdaj pa smo se postave oprostili, ker smo umrli temu, kar nas je držalo v vezeh, tako da služimo v novem duhu in ne po stari črki.

Rimljanom 9:3

Želel bi namreč, da bi bil sam zavržen, ločen od Kristusa – za svoje brate, ki so moji rojaki po mesu;

1 Korinčanom 9:8

Mar po človeško to pravim? Ali ne pravi tega tudi postava?

Galatom 4:21

Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?