Rimljanom 6:9 - Ekumenska izdaja

⁹ vedoč, da od mrtvih vstali Kristus več ne umrje: smrt nad njim več ne gospoduje.

Živa Nova zaveza

⁹ Vemo namreč, da je Kristus vstal od mrtvih in ne bo nikoli več umrl. Smrt nima nad njim več moči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Znajôči, kâ Kristuš, gori obüdjeni z mrtvi, več ne merjé, smrt nad njim več ne kralüje.

Chráskov prevod

⁹ ker vemo, da Kristus, obujen iz mrtvih, ne umrje več, smrt nad njim ne gospoduje več.

Slovenski standardni prevod

⁹ saj vemo, da Kristus, potem ko je bil obujen od mrtvih, več ne umre; smrt nad njim nima več oblasti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu vejmo, de je Criſtus od ſmèrti gori obuden, inu naprej vezh nevmèrje, Smèrt nebo vezh zhes njega goſpodovala.

Rimljanom 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:14

kajti greh ne bo gospodoval nad vami, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Hebrejcem 7:25

Zatorej more tistim, ki se po njem bližajo Bogu, tudi zveličanje vedno dajati, ker vedno živi, da prosi zanje.

Rimljanom 5:14

Kraljevala pa je smrt od Adama do Mojzesa tudi nad tistimi, ki se s podobnim prestopkom kakor Adam, ki je podoba prihodnjega, niso pregrešili.

Hebrejcem 7:16

ki ni postal duhovnik po postavi telesne zapovedi, ampak po moči neminljivega življenja.

Rimljanom 6:4

Pokopani smo bili torej z njim po krstu v smrt, da bi tako, kakor je Kristus vstal od mrtvih s slavo Očetovo, tudi mi zaživeli novo življenje.

Rimljanom 6:10

Kajti smrt, ki jo je za greh pretrpel, je pretrpel enkrat za vselej; življenje pa, ki ga živí, živí Bogu.