Rimljanom 6:3 - Ekumenska izdaja

³ Ali mar ne veste, da smo vsi, kateri smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, bili krščeni v njegovo smrt?

Živa Nova zaveza

³ Ali pa ne veste, da so vsi, ki so se krstili v imenu Jezusa Kristusa, z njim tudi umrli?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali neznate: ka, kíkoli smo okstšeni vu Kristuš Jezuša, vu smrt njegovo smo okrstšeni.

Chráskov prevod

³ Ali pa ne veste, da smo se, katerikoli smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krstili v smrt njegovo?

Slovenski standardni prevod

³ Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nevejſte li, de vſi my, kir ſmo v'Iesuſa Criſtuſa kèrſzheni, ty ſmo v'njegevo ſmèrt kérſzheni?

Rimljanom 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in učite vse narode; krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Djánje 19:5

Ko so to slišali, so se dali krstiti v imenu Gospoda Jezusa.

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 8:16

zakaj na nobenega izmed njih ni bil še prišel, le krščeni so bili v imenu Gospoda Jezusa.

Rimljanom 6:16

Ali ne veste, da če se komu dajete kot sužnji v pokorščino, ste tega, ki se mu pokoravate, sužnji: ali greha v smrt, ali pokorščine v pravičnost?

Rimljanom 6:8

Če smo pa s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

Rimljanom 7:1

Ali ne veste, bratje – govorim pač takim, ki postavo poznajo – da vsakemu postava gospoduje, dokler živi.

1 Korinčanom 10:2

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju;

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu namreč smo bili mi vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo bili napojeni z enim Duhom.

1 Korinčanom 15:29

Kaj bodo sicer napravili oni, ki se dajejo krstiti za mrtve? Če mrtvi sploh ne vstajajo, kaj se dajejo še krstiti zanje?

1 Korinčanom 3:16

Ali ne veste, da ste božji tempelj in da božji Duh v vas prebiva?

1 Korinčanom 5:6

Ni dobra vaša hvala. Ne veste, da malo kvasu vse testo okisa?

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj Svetega Duha, ki je v vas, in da ga imate od Boga in niste svoji?

1 Korinčanom 6:9

Ali mar ne veste, da krivičniki božjega kraljestva ne bodo deležni? Ne motite se: ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne mehkužneži ne hotniki moških

1 Korinčanom 9:13

Ne veste, da tisti, ki opravljajo sveto službo, živé od svetišča, in da tisti, ki imajo opravilo pri oltarju, dobé svoj delež z oltarjem?

1 Korinčanom 9:24

Ali ne veste, da tisti, ki v tekališču tekajo, sicer vsi tečejo, pa le eden dobi nagrado? Tako tecite, da jo dosežete.

2 Korinčanom 13:5

Sami se preskušajte, ali ste v veri, sami se preiskujte. Ali pa sebe ne poznate, da je Kristus Jezus v vas? Razen če ste morda nepreskušeni.

Galatom 3:27

kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Jakob 4:4

Prešuštniki, ne veste, da je prijateljstvo s svetom sovraštvo do Boga? Kdor koli torej hoče biti prijatelj svetu, postane sovražen Bogu.

1 Peter 3:21

Uresničenje te podobe, krst, zdaj rešuje tudi vas, ne kot očiščenje telesnih madežev, ampak kot prošnja k Bogu za čisto vest, po vstajenju Jezusa Kristusa,