Rimljanom 6:2 - Ekumenska izdaja

² Nikakor ne. Kateri smo grehu umrli, kako bi še živeli v njem?

Živa Nova zaveza

² Nikakor! Saj smo mrtvi za greh – kako naj bi še naprej živeli v grehih?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?

Chráskov prevod

² Nikakor ne! Mi, ki smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?

Slovenski standardni prevod

² Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?

Dalmatinova Biblija 1584

² Kratku nikar. Koku bi my hotéli v'gréhi shivéti, katerimu ſmo odmérli?

Rimljanom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 3:9

Kdor je rojen iz Boga, ne dela greha, ker njegovo seme ostane v njem; in ne more grešiti, ker je rojen iz Boga.

Kološanom 3:3

Zakaj umrli ste in vaše življenje je s Kristusom skrito v Bogu.

Rimljanom 7:4

Zato ste tudi vi, bratje moji, po Kristusovem telesu postavi umrli, da ste last drugega, namreč njega, ki je vstal od mrtvih, da sad obrodimo za Boga.

1 Peter 2:24

sam je naše grehe na svojem telesu nesel na križ, da bi mi grehom odmrli in živeli pravičnosti: z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

Galatom 2:19

Po postavi sem namreč postavi umrl, da bi živel Bogu: s Kristusom sem križan;

Rimljanom 7:6

Zdaj pa smo se postave oprostili, ker smo umrli temu, kar nas je držalo v vezeh, tako da služimo v novem duhu in ne po stari črki.

1 Peter 1:14

Kakor poslušni otroci se ne ravnajte po željah, ki ste jih imeli poprej v svoji nevednosti,

Kološanom 2:20

Če ste s Kristusom naukom sveta umrli, čemu si dajete, kot bi še živeli na svetu, zapovedovati:

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, s katerim je meni svet križan in jaz svetu.

Psalmi 119:104

Po tvojih zapovedih postajam razumen; zato sovražim vsako pot zlaganosti.

Rimljanom 5:11

pa ne samo to, ampak celo ponašali se bomo v Bogu po Gospodu našem Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj spravo zadobili.

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in mi ni ničesar izvzel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim to veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te vinogradnike pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«

Rimljanom 6:15

Kaj torej? Bomo li grešili, ker nismo pod postavo, ampak pod milostjo? Nikakor.