Rimljanom 4:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Temu pa, ki ne opravlja del, toda veruje vanj, ki grešnika opravičuje, se v pravičnost šteje njegova vera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tomi pa, kí ne dela, verje pa onomi, kí pravičnoga činí toga nepobožnoga, se notri račúna vera za pravico.

Chráskov prevod

⁵ Tistemu pa, ki ne opravlja del, a veruje v tega, ki opravičuje brezbožnega, se računi njegova vera za pravičnost.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kdor pa ne opravlja del, ampak veruje v tistega, ki opravičuje brezbožneža, temu se njegova vera šteje v pravičnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Timu pak, kateri nedela, veruje pak v'tiga, kateri te pregréſhne pravizhne déla timuiſtimu bo njegova vera h'pravici perrajtana.

Rimljanom 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 2:4

Glej, kdor je prevzeten, se ne bo rešil, pravični pa bo v svoji veri živel.

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Če moreš! … Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.«

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično, povem vam: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v sodbo, ampak je iz smrti prestopil v življenje.

Sv. Janez 6:29

Jezus jim je odgovoril: »To je božje delo, da verujete v tistega, ki ga je on poslal.«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti lastno, se niso podvrgli božji pravičnosti.

Rimljanom 3:22

božja pravičnost po veri v Jezusa Kristusa za vse in nad vsemi, kateri verujejo; ni namreč razločka.

Rimljanom 4:24

ampak tudi zaradi nas, ki se nam bo štelo, če bomo verovali v njega, ki je od mrtvih obudil našega Gospoda Jezusa,

Rimljanom 4:3

Kaj namreč pravi pismo? »Véroval je Abraham Bogu in štelo se mu je v pravičnost.«

Rimljanom 4:6

Tako tudi David blagruje človeka, kateremu Bog pravičnost prisoja brez del:

Filipljanom 3:9

in da bom v njem, ne s svojo pravičnostjo, ki je iz postave, marveč ki je po veri v Kristusa, s pravičnostjo, ki je iz Boga po veri,

Jozue 24:2

Tedaj je rekel Jozue vsemu ljudstvu: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Onkraj veletoka so prebivali v davni preteklosti vaši očetje, Tare, Abrahamov in Nahorjev oče, in služili drugim bogovom.