Rimljanom 4:2 - Ekumenska izdaja

² Zakaj če je bil Abraham opravičen po delih, se more ponašati. Toda ne pred Bogom.

Živa Nova zaveza

² Gotovo ne zaradi njegovih dobrih dejanj! Zaradi teh bi si lahko pri ljudeh pridobil ugled in slavo, ne pa tudi pri Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár, či je Abrahám z dêl pravičen včinjeni, má hválo; ali nej pri Bôgi.

Chráskov prevod

² Kajti če je bil Abraham opravičen iz del, se ima s čim hvaliti, ali ne pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

² Če je bil namreč Abraham opravičen po delih, se ima s čim ponašati. Vendar ne pred Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

² Tu my pravimo: Aku je Abraham ſkusi della pravizhen, taku on dobru ima hvalo, ali nikar pred Bugom.

Rimljanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:18

Tedaj je faraon poklical Abrama in rekel: »Kaj si mi to storil? Zakaj mi nisi povedal, da je tvoja žena?

1 Mojzes 12:20

In faraon je zaradi njega naročil možem, naj pospremijo njega, njegovo ženo in vse, kar je imel.

Ezekiel 8:9

Rekel mi je: »Vstopi in poglej hude gnusobe, ki jih tu počenjajo!«

Rimljanom 15:17

Morem se torej glede tega, kar Boga zadeva, ponašati v Kristusu Jezusu.

1 Korinčanom 1:29

da se noben človek ne bo hvalil pred njim.

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano: »Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.«

1 Korinčanom 4:7

Kdo te namreč odlikuje? Kaj pa imaš, česar bi ne bil prejel? Če si pa prejel, kaj se ponašaš, kakor da bi ne bil prejel?

1 Korinčanom 9:16

Če namreč evangelij oznanjam, mi ne gre hvala, ker mi je naložena dolžnost; kajti gorje mi, če bi evangelija ne oznanjal.

2 Korinčanom 11:12

Kar pa delam, bom še delal, da priložnost odvzamem onim, ki iščejo priložnosti, da bi se v tem, v čemer se hvalijo, izkazali kakor mi.

2 Korinčanom 11:30

Če se je treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.

2 Korinčanom 5:12

Ne priporočamo vam spet sami sebe, marveč dajemo vam priložnost za ponašanje zaradi nas, da boste imeli kaj nasproti onim, ki se ponašajo z obrazom in ne s srcem.

Galatom 3:22

Toda pismo je vse zaklenilo pod greh, da bi se verujočim dala obljuba iz vere v Jezusa Kristusa.

Efežanom 2:9

ne iz del, da bi se kdo ne hvalil.

Filipljanom 3:9

in da bom v njem, ne s svojo pravičnostjo, ki je iz postave, marveč ki je po veri v Kristusa, s pravičnostjo, ki je iz Boga po veri,

Jozue 24:2

Tedaj je rekel Jozue vsemu ljudstvu: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Onkraj veletoka so prebivali v davni preteklosti vaši očetje, Tare, Abrahamov in Nahorjev oče, in služili drugim bogovom.