Rimljanom 3:3 - Ekumenska izdaja

³ Kaj zato, če so se nekateri izneverili? Ali bo njih nezvestoba ovrgla božjo zvestobo?

Živa Nova zaveza

³ Res je, da so nekateri zlorabili njegovo zaupanje. Vendar Bog zaradi tega nikakor ne bo prelomil svojih obljub, ki jih je dal tistim, ki ga ljubijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár ka, či so níki nej vervali? Jeli nevernost njihova Božo vernost na nikoj správi?

Chráskov prevod

³ Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?

Slovenski standardni prevod

³ Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila Božjo zvestobo?

Dalmatinova Biblija 1584

³ De pak eni teiſti neverujo, kaj je satu? Bode li nyh Nevera Boshjo Vero k'nizhemer ſturila?

Rimljanom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:7

Ko hodijo po suhi dolini, jim je ko zelenica, ki jo zgodnji dež oblači z blagoslovi.

Izaija 55:11

tako je z mojo besedo, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni brez uspeha, dokler ne opravi, kar sem hotel, in izpolni, za kar sem jo poslal.

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi mogel lagati, ne sin človekov, da bi se kesal; da bi rekel in bi ne storil; da bi obljubil in bi ne spolnil.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Sv. Janez 1:16

In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Rimljanom 10:16

Toda evangeliju niso bili vsi poslušni. Izaija namreč pravi: »Gospod, kdo je veroval našemu oznanilu?«

Rimljanom 11:29

Kajti Bog se ne kesa svojih darov in svoje izvolitve.

Rimljanom 9:6

Ne, kakor da bi bila božja beseda ovržena. Zakaj niso vsi Izraelci, kateri so od Izraela.

2 Korinčanom 3:18

Mi vsi pa z odgrnjenim obrazom gledamo kakor v ogledalu Gospodovo slavo in se tako v isto podobo spreminjamo iz sijaja v sijaj, kakor po Gospodovem Duhu.

2 Tesaloničanom 1:3

Hvaliti moramo vedno Boga za vas, bratje, kakor se spodobi, ker vaša vera zelo napreduje in ljubezen vsakega izmed vas do drugih raste.

2 Timoteju 2:13

Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Hebrejcem 4:2

Zakaj evangelij je oznanjen nam kakor onim. Toda onim slišana beseda ni koristila, ker niso bili po veri združeni s tistimi, ki so jo poslušali.

1 Samuel 15:29

Tudi ne laže Izraelov stanovitni Bog in se ne kesa, ker ni človek, da bi se kesal.«