Rimljanom 2:2 - Ekumenska izdaja

² Vemo pa, da je božja sodba nad tistimi, ki delajo taka dela, prava.

Živa Nova zaveza

² Bog bo prav gotovo pravično sodil vse, ki delajo tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Známo pa: ka je sôdba Boža pôleg istine nad onimi; kí tákša delajo.

Chráskov prevod

² Vemo pa, da sodba Božja zadeva po resnici te, ki delajo taka dela.

Slovenski standardni prevod

² Vemo pa, da Bog v skladu z resnico izvaja svojo sodbo nad tistimi, ki počenjajo takšne stvari.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj my vejmo, de je Boshja ſodba prou, zhes te, kateri takovu délajo.

Rimljanom 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

O, da ne storiš kaj takega, da bi usmrtil pravičnega s krivičnim vred, tako da bi se enako zgodilo pravičnemu kakor krivičnemu! Nikar! Sodnik vesoljne zemlje, ali ne bo delal po pravici?«

Jobova knjiga 34:23

Zakaj ne določa človeku roka, kdaj naj pride k Bogu v sodbo.

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospod na vseh svojih potih in dober v vseh svojih delih;

Psalmi 9:4

ker so se moji sovražniki umaknili, padli so pred tabo in se pogubili.

Psalmi 96:13

pred Gospodom, ker pride, ker pride sodit zemljo; sodil bo svet s pravičnostjo in ljudstva v svoji resnici.

Psalmi 98:9

pred Gospodom, ker pride, ker pride vladat zemljo. Vladal bo svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.

Izaija 45:19

Nisem na skrivnem govoril, v kakšnem skritem kotu zemlje. Nisem rekel Jakobovim potomcem: »Zaman me iščete!« Jaz, Gospod, govorim, kar je resnično.

Izaija 45:21

Napovejte in predložite, tudi posvetujte se skupaj: Kdo je to oddávnaj oznanjal, poprej že napovedal? Mar nisem bil jaz, Jahve? Razen mene ni drugega Boga. Pravičnega Boga in rešitelja ni razen mene.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadarkoli se pravdam s teboj. Vendar bi se hotel zaradi ene stvari pritožiti: zakaj je uspešna pot hudobnih? Zakaj živé v miru vsi, ki delajo nezvesto?

Ezekiel 18:25

Pa porečete: »Gospodova pot ni pravilna.« Slišite vendar, hiša Izraelova: moja pot da ni pravilna? Niso li vaše poti nepravilne?

Ezekiel 18:29

Vendar pravi Izraelova hiša: »Gospodova pot ni pravilna!« Moje poti da niso pravilne, hiša Izraelova? Niso li vaše poti nepravilne?

Sofonija 3:5

Gospod pa stoji v njihovi sredi, pravični, ki ne dela krivice; jutro za jutrom daje svoj nauk, kakor luč, ki ne premine. Hudobnež pa ne pozna sramu.

Djánje 17:31

zakaj določil je dan, ko bo v pravičnosti sodil vesoljni svet po možu, ki ga je v to odločil; in da bi vsi mogli vanj verovati, ga je od mrtvih obudil.«

Rimljanom 2:1

Zato si neopravičljiv, o človek, kdor koli si, ki sodiš. V čemer namreč drugega sodiš, sebe samega obsojaš; zakaj ti, ki sodiš, delaš isto.

Rimljanom 2:3

Mar meniš, o človek, kateri sodiš tiste, ki delajo taka dela, pa jih sam delaš, da ubežiš božji sodbi?

Rimljanom 2:5

Toda s svojo trdovratnostjo in z nespokornim srcem si nakopavaš jezo za dan jeze, ko se bo razodela pravična sodba Boga,

Rimljanom 9:14

Kaj torej porečemo? Je mar krivica pri Bogu? Nikakor.

Oznanost 16:5

In slišal sem angela vodá govoriti: »Pravičen si, ki si in si bil, ti Sveti, ker si tako razsodil;

Oznanost 19:2

zakaj resnične in pravične so njegove sodbe; obsodil je veliko hotnico, ki je pohujševala zemljo s svojim nečistovanjem, in maščeval je nad njo kri svojih služabnikov.«