Rimljanom 16:3 - Ekumenska izdaja

³ Pozdravite Prisko in Akvila, moja pomočnika v Kristusu Jezusu,

Živa Nova zaveza

³ Pozdravite Priso in Akvilo, ki z menoj delata za stvar Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Pozdravte Priscillo i Akvila pomočníke moje vu Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

³ Pozdravite Prisko in Akvila, sodelavca moja v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

³ Pozdravite Prisko in Ákvila, moja sodelavca v Kristusu Jezusu,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Povejte ſlushbo od mene Priſci inu Aqvilu, moim pomozhnikom v'Criſtuſu Iesuſu,

Rimljanom 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:26

Začel je v shodnici z vso srčnostjo govoriti. Ko sta ga slišala Akvila in Priscila, sta ga povabila k sebi in mu božji nauk še natančneje razložila.

Rimljanom 16:10

Pozdravite Apela, preskušenega v Kristusu. Pozdravite Aristobulove.

Rimljanom 16:4

ki sta za moje življenje zastavila svoj tilnik, ki jima nisem le jaz dolžan hvale, ampak tudi vse cerkve poganov;

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andronika in Junija, moja rojaka in sojetnika, ki sta odlična med apostoli, ki sta bila že pred menoj v Kristusu.

Rimljanom 16:9

Pozdravite Urbana, našega sodelavca v Kristusu, in mojega ljubega Stahija.

Rimljanom 8:1

Zatorej ni zdaj nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu:

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je od mrtvih obudil Jezusa, bo on, ki je Jezusa Kristusa obudil od mrtvih, tudi vaša umrljiva telesa oživil po svojem Duhu, ki v vas prebiva.

Rimljanom 8:2

zakaj postava Duha, ki oživlja v Kristusu Jezusu, me je oprostila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 16:16

podredite se tudi vi takim in vsakomur, kdor sodeluje in se trudi.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas azijske cerkve. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Akvila in Priska s cerkvijo v njuni hiši.

2 Korinčanom 12:2

Vem za človeka v Kristusu, ki je bil pred štirinajstimi leti – ali v telesu, ne vem, ali zunaj telesa, ne vem, Bog vé – zamaknjen v tretje nebo.

2 Korinčanom 5:17

Ako je torej kdo v Kristusu, je novo stvarjenje: staro je prešlo, glejte, nastalo je novo.

Galatom 1:22

Bil sem pa cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, osebno neznan.

Filipljanom 2:25

Potrebno se mi je pa zdelo k vam poslati brata Epafrodita, mojega sodelavca in sobojevnika, ki ste ga bili vi poslali in mi je stregel v moji potrebi;

Kološanom 4:11

in Jezus, imenovan Justus; ti so izmed obrezanih in so edini sodelavci za kraljestvo božje, ki so mi bili v tolažbo.

2 Timoteju 4:19

Pozdravi Prisko in Akvila ter Oneziforovo hišo.