Rimljanom 12:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ljubezen bodi brez hinavščine. Sovražite húdo, držite se dobrega;

Živa Nova zaveza

⁹ Vaša ljubezen naj bo iskrena. Tako kot je pomembno, da sovražite hudo, je potrebno na drugi strani, da ljubite dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Lübézen brezi skazlivosti naj bode. Saste se od hüdoga, zgrabte se toga dobroga.

Chráskov prevod

⁹ Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

Slovenski standardni prevod

⁹ Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ LVbesan nebodi falſh. Sovrashite tu, kar je hudu: Dèrshite ſe tiga dobriga.

Rimljanom 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:14

Varuj svoj jezik hudega in svoje ustne varljivih besed!

1 Peter 4:8

Predvsem imejte močno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokrije množico grehov.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi je pa ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehlinjene vere.

1 Peter 1:22

Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,

1 Tesaloničanom 5:21

vse pa preskušajte, in kar je dobro, ohranite.

Psalmi 101:3

ne bom si postavljal pred oči, kar je krivično. Kdor zlobnost uganja, ga sovražim; ne bo se me oklenil;

Psalmi 97:10

Gospod ljubi nje, ki sovražijo zlo; varuje duše svojih svetih; rešuje jih iz roke brezbožnih.

Amos 5:15

Sovražite hudo in ljubite dobro, in storite, da vlada pravica pri vratih: morda se Gospod, Bog nad vojskami, usmili Jožefovega ostanka.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in svetost, brez katere nihče ne bo videl Gospoda.

2 Korinčanom 8:8

Ne pravim tega, kakor bi vam ukazoval, marveč ker bi rad po gorečnosti drugih preskusil tudi pristnost vaše ljubezni.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.

2 Korinčanom 6:6

s čistostjo, z znanjem, s prizanesljivostjo, s prijaznostjo, s Svetim Duhom, z nehlinjeno ljubeznijo;

Hebrejcem 1:9

Ljubil si pravico in sovražil krivico, zato te je, o Bog, tvoj Bog mazilil z oljem veselja bolj ko tvoje tovariše.«

Psalmi 119:104

Po tvojih zapovedih postajam razumen; zato sovražim vsako pot zlaganosti.

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi kakor ob ljudskih shodih, sedé pred teboj kakor moje ljudstvo. Poslušajo tvoje besede, pa se ne ravnajo po njih; zakaj laži, ki jih izrekajo, so v njih ustih, njih srce pa se žene za njih dobičkom.

Pregovori 8:13

Strah Gospodov sovraži zlo; prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta mrzim.

Psalmi 119:163

Zlaganost sovražim in mrzim, tvojo postavo ljubim.

Pregovori 26:25

ko milo govori, mu ne zaupaj, zakaj sedem gnusob je v njegovem srcu!

Psalmi 55:21

vsak steguje svoje roke zoper svoje zaveznike, prelamlja pogodbo.

Psalmi 36:4

Njegove besede so hudobija in prevara; nehal je pameten biti in dobro delati.

1 Tesaloničanom 2:3

Zakaj naša pridiga ni iz blodnje, ne iz nečednih nagibov ali zvijačnosti,

Djánje 11:23

Ko je ta prišel in videl božjo milost, se je razveselil in je opominjal vse, naj z odločnim srcem vztrajajo v Gospodu;

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, kakor da bi imel skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel denarnico ter je izmikal, kar se je devalo vanjo.

Psalmi 45:7

Tvoj prestol, o Bog, je na vekov veke! Žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti!

Sv. Matevž 26:49

In takoj je stopil k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, Učenik!« in ga je poljubil.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranosti in brez hlimbe.