Rimljanom 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ po katerem smo prejeli milost in apostolstvo, da bi bili za njegovo ime veri poslušni vsi narodi,

Živa Nova zaveza

⁵ Njegovo naklonjenost,, ki je polna usmiljenja, sem sam doživel in kot njegov apostol sem dobil nalogo, da med vsemi narodi v njegovem imenu pridobivam ljudi za Boga, da bi verovali vanj in bi mu bili poslušni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ (Pokom smo vzéli miloščo i Apoštolstvo na pokornost vere med vsêmi poganmi za imé njegovo.

Chráskov prevod

⁵ Po njem smo prejeli milost in apostolstvo, da se razširi poslušnost veri med vsemi narodi zaradi imena njegovega,

Slovenski standardni prevod

⁵ po katerem smo prejeli milost in apostolstvo, da bi zaradi njegovega imena pripeljali vse narode k poslušnosti vere.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Skusi kateriga ſmo my prejeli Gnado inu Apoſtolſtvu mej vſe Ajde, pokorſzhino te Vere gori poſtaviti v'njegovim imeni,

Rimljanom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 1:11

Ker od sončnega vzhoda do zahoda je moje ime veliko med narodi, in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev. Zakaj veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Malahija 1:14

Preklet malopridnež, ki ima v svoji čredi neoporečno žival, jo zaobljubi, potem pa Gospodu daruje kaj poškodovanega! Zakaj jaz sem velik Kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strahu vredno med narodi!

Sv. Janez 1:16

In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Djánje 1:25

da v tej službi in v apostolstvu prevzame mesto, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj.«

Djánje 15:14

Simon je povedal, kako si je Bog od začetka izmed poganov milostno vzel ljudstvo za svoje ime.

Djánje 6:7

Božja beseda se je širila in število učencev v Jeruzalemu je silno naraščalo; tudi veliko število duhovnikov je bilo veri poslušnih.

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on mi je orodje, ki sem ga izvolil, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 12:3

Zakaj po milosti, ki mi je dana, naročam vsakemu izmed vas, naj ne misli o sebi več, kakor se sme misliti, temveč naj misli, kakor je prav, vsak po meri vere, ki mu jo je Bog dodelil.

Rimljanom 16:26

zdaj pa razodete in po naročilu večnega Boga v preroških pismih oznanjene vsem narodom, da bi bili poslušni veri:

Rimljanom 3:29

Ali je Bog samo Bog Judov? Ne tudi poganov? Dà, tudi poganov;

1 Korinčanom 15:10

Po milosti božji pa sem to, kar sem, in njegova milost do mene ni bila prazna, ampak sem se bolj kakor oni vsi trudil, toda ne jaz, marveč milost božja, ki je z menoj.

1 Korinčanom 9:2

Če drugim nisem apostol, sem vendar vam, zakaj vi ste pečat mojega apostolstva v Gospodu.

Efežanom 1:12

da bi bili tako v hvalo njegovega veličastva, kateri smo že poprej upali v Kristusa;

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,