Rimljanom 1:4 - Ekumenska izdaja

⁴ po duhu svetosti pa določenem za mogočnega Sina božjega po vstajenju mrtvih – o Jezusu Kristusu, Gospodu našem,

Živa Nova zaveza

⁴ Da pa je tudi Božji Sin, s sveto naravo Boga samega,, ki ima vso moč, dokazuje s tem, da je vstal od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Pokázanoga, ka je Sin Boži vu zmožnosti pôleg Düha posvečenjá z gori stanenjá mrtvi) Jezuš Kristuša Gospodna našega.

Chráskov prevod

⁴ postavljenem za Sina Božjega v moči po duhu svetosti na podlagi vstajenja od mrtvih, o Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

Slovenski standardni prevod

⁴ po duhu svetosti pa je po obujenju od mrtvih postavljen za Božjega Sina v moči. To je Jezus Kristus, naš Gospod,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu iskasan ta vſigamogozhi Syn Boshji, po tém Duhu, kateri poſvezhuje ſkusi tu gori vſtajenje téh mèrtvih, slaſti, Iesus Criſtus naſh GOSPVD:

Rimljanom 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:3

In pristopil je skušnjavec ter mu rekel: »Ako si božji Sin, reci, naj bodo ti kamni kruh.«

Djánje 17:31

zakaj določil je dan, ko bo v pravičnosti sodil vesoljni svet po možu, ki ga je v to odločil; in da bi vsi mogli vanj verovati, ga je od mrtvih obudil.«

Djánje 2:24

toda Bog ga je oprostil bolečin smrti in ga obudil, zakaj nemogoče je bilo, da bi ga imela v oblasti.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 3:15

začetnika življenja ste pa umorili; toda Bog ga je od mrtvih obudil, čemur smo mi priče.

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, po telesu rojenem iz semena Davidovega,

2 Korinčanom 13:4

Bil je namreč križan zaradi slabosti, toda živi zaradi božje moči; tudi mi smo slabotni v njem, toda živeli bomo z njim zaradi božje moči glede na vas.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po Svetem Duhu sam sebe dal Bogu v brezmadežno daritev, očistila vašo vest od mrtvih del za službo živemu Bogu!

1 Peter 1:11

preiskovali so, za kateri ali kakšen čas je Kristusov duh, ki je bil v njih, napovedoval in naznanjal Kristusu namenjeno trpljenje in za tem poveličanje.

2 Peter 1:21

Zakaj nikdar ni prišla prerokba po človeški volji, temveč po nagibu Svetega Duha so govorili sveti možje božji.

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 19:10

In padel sem mu pred noge, da bi ga molil, a reče mi: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki pričujejo za Jezusa; Boga moli. Kajti Jezusovo pričevanje je preroški duh.«