Rimljanom 1:2 - Ekumenska izdaja

² ki ga je Bog napovedal po svojih prerokih v svetih pismih,

Živa Nova zaveza

² V Svetem pismu je Bog to veselo sporočilo že zdavnaj naznanil preko svojih prerokov. Zdaj pa se je to uresničilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² (Šteroga je naprê obečao po prorokáj svoji vu S. písmaj.)

Chráskov prevod

² ki ga je Bog prej obljubil po prerokih svojih v svetih pismih

Slovenski standardni prevod

² ki ga je Bog napovedal po svojih prerokih v svetih Pismih,

Dalmatinova Biblija 1584

² kateri je on bil poprej oblubil, ſkusi ſvoje Preroke, v'ſvetim Piſmi,

Rimljanom 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bil Gospod napovedal po preroku, ki pravi:

Sv. Lukež 1:70

kakor je govoril po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov:

Djánje 10:43

O njem spričujejo vsi preroki, da dobi v njegovem imenu odpuščanje grehov vsak, kdor vanj véruje.«

Djánje 13:32

In mi vam oznanjamo evangelij, da je Bog obljubo, ki je bila dana očetom,

Djánje 26:6

Tudi zdaj stojim pred sodbo zaradi upanja v obljubo, ki jo je Bog dal našim očetom

Rimljanom 16:26

zdaj pa razodete in po naročilu večnega Boga v preroških pismih oznanjene vsem narodom, da bi bili poslušni veri:

Rimljanom 3:2

Prav veliko v vsakem oziru. Predvsem to, da so jim poverjene božje obljube.

Rimljanom 3:21

Zdaj se je pa brez postave razodela božja pravičnost, izpričevana s postavo in preroki,

K Tituši 1:2

oprti na upanje v večno življenje, ki ga je Bog, ki ne laže, obljubil pred veki,