Psalmi 99:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla na njegovi sveti gori: zakaj svet je Gospod naš Bog!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Chráskov prevod

⁹ Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite na gori svetosti njegove! Zakaj svet je Gospod, Bog naš!

Slovenski standardni prevod

⁹ Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k njegovi sveti gori. Zakaj svet je Gospod, naš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Poviſhujte GOSPVDA naſhiga Boga, inu molite pèr njegovi ſveti gorri: Sakaj GOSPVD naſh Bug je ſvet.

Psalmi 99:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:7

Vstopimo v njegovo bivališče, priklonimo se pred podnožjem njegovih nog!

Psalmi 2:6

»Jaz sem si postavil svojega kralja na Sionu, svoji sveti gori!«

Psalmi 99:3

naj slavé tvoje veliko in strašno ime: sveto je in mogočno.

Psalmi 99:5

Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla pred podnožje njegovih nog, ker je sveto.

Izaija 5:16

Gospod nad vojskami bo povišan v sodbi in sveti Bog se izkaže svetega v pravičnosti.

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 6:3

Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Habakuk 1:12

Mar nisi ti, Gospod, od začetka, moj Sveti, Bog, ki ne umrješ? Pač si ga ti, Gospod, postavil, da red napravi, o Skala, določil si ga, da kaznuje.

Sv. Lukež 1:49

Zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Oznanost 3:7

Angelu cerkve v Filadelfiji piši: »To govori Sveti, Resnični, ki ima Davidov ključ, ki odpira, in nihče ne zapira, in zapira, in nihče ne odpira:

Oznanost 4:8

In ta štiri bitja so imela vsako po šest peruti in so bila okrog in okrog ter znotraj polna oči; in so brez počitka govorila podnevi in ponoči: »Svet, svet, svet, Gospod, Bog vsemogočni, ki je bil, ki je in ki bo.«

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod; zakaj nikogar ni razen tebe. Ni skale, kakor je naš Bog.