Psalmi 99:7 - Ekumenska izdaja

⁷ V oblačnem stebru jim je govoril; slišali so njegove ukaze, zapoved, katero jim je dal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu obláka stebri je gúčao ž njimi, šteri so zdržali njegova svedôstva, ino zapôvedi, štere njim je vödao.

Chráskov prevod

⁷ V oblakovem stebru jim je govoril; hranili so pričevanja njegova in postavo, katero jim je dal.

Slovenski standardni prevod

⁷ V oblačnem stebru jim govori, varovali so njegova pričevanja in zakon, ki jim ga je dal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je shnymi govuril ſkusi en oblazhen Stebèr: Ony ſo dèrshali njegovu Prizhovanje inu sapuvidi, katere je on nym dal.

Psalmi 99:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:28

Poslal je temo in stemnilo se je, toda uprli so se njegovim besedam;

2 Mojzes 19:9

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Glej, pridem k tebi v gostem oblaku, da bo čulo ljudstvo, ko bom s teboj govoril in verovalo vate za vedno.« – Mojzes je torej sporočil besede ljudstva Gospodu.

2 Mojzes 33:9

Ko je pa Mojzes prišel k šotoru, se je spustil dol oblačni steber ter stal pri vhodu v šotor; tedaj je govoril z Mojzesom.

2 Mojzes 40:16

Mojzes je to izvršil; tako, kakor mu je Gospod zapovedal, je izvršil.

Pregovori 28:9

Kdor odvrača svoje uho, da bi ne slišal postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

4 Mojzes 12:5

Gospod pa je stopil dol v oblačnem stebru in se postavil k vhodu v šotor ter poklical Arona in Marijo. Ko sta oba prišla,

4 Mojzes 16:15

Mojzes se je silno razsrdil in rekel Gospodu: »Ne glej na njihovo daritev! Niti enega osla nisem vzel od njih in nikomur izmed njih nisem storil nič žalega.«

5 Mojzes 33:9

ki je rekel o svojem očetu in materi: ‚Nisem jih videl,‘ ki ni poznal svojih bratov in za svoje otroke ni vedel. Kajti spolnjevali so tvojo besedo in se držali tvoje zaveze.

5 Mojzes 4:5

Glejte, učil sem vas postave in naredbe, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da ravnajte tako tam v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

Hebrejcem 3:2

zvestega njemu, ki ga je postavil, kakor je bil Mojzes v vsej njegovi hiši.